1
00:00:25,880 --> 00:00:27,836
Hay una mujer en mi vida

2
00:00:27,836 --> 00:00:29,876
 ¿A quién no le importa nada?

3
00:00:29,876 --> 00:00:31,916
 Ella no quiere salir a bailar

4
00:00:31,916 --> 00:00:34,275
 A ella simplemente le encanta quedarse en

5
00:00:34,275 --> 00:00:36,271
 A ella solo le importa el buen querer

6
00:00:36,271 --> 00:00:38,237
Nunca me deja solo

7
00:00:38,237 --> 00:00:40,356
 Si no estoy preparado para la acción

8
00:00:40,356 --> 00:00:42,317
 ella sale sola

9
00:00:42,317 --> 00:00:44,675
 La mujer esta loca de amor

10
00:00:44,675 --> 00:00:46,352
 ella esta amando toda la noche

11
00:00:46,352 --> 00:00:48,590
 La mujer esta loca de amor

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,432
 No pararé por un bocado

13
00:00:50,432 --> 00:00:53,080
 La mujer esta loca de amor

14
00:00:53,080 --> 00:00:54,912
 ella esta sola

15
00:00:54,912 --> 00:00:56,513
 A veces trabajo tan duro

16
00:00:56,513 --> 00:00:58,192
 Desearía que me dejara en paz

17
00:00:58,192 --> 00:01:00,999
 La mujer esta loca de amor

18
00:01:00,999 --> 00:01:02,752
 ella esta amando toda la noche

19
00:01:02,752 --> 00:01:05,035
La mujer esta loca de amor

20
00:01:05,035 --> 00:01:06,519
 No pararé por un bocado

21
00:01:06,519 --> 00:01:08,477
 La mujer esta loca de amor

22
00:01:08,477 --> 00:01:10,790
 ella esta sola

23
00:01:10,790 --> 00:01:12,313
 A veces se vuelve tan difícil

24
00:01:12,313 --> 00:01:15,073
 Simplemente no quiero volver a casa

25
00:01:15,073 --> 00:01:16,991
 Si el sentimiento alguna vez la lleva

26
00:01:16,991 --> 00:01:18,991
 A ella no le importa dónde estemos

27
00:01:18,991 --> 00:01:21,071
 Es bueno amar en la discoteca.

28
00:01:21,071 --> 00:01:23,196
 Es bueno amar en el auto.

29
00:01:23,196 --> 00:01:25,510
Señora... ¿champán?

30
00:01:27,800 --> 00:01:29,870
¿O hay algo que la señora quisiera?

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,836
(Suspiros)

32
00:01:37,000 --> 00:01:38,479
¿Mayordomo?

33
00:01:39,560 --> 00:01:41,118
¿Mayordomo?

34
00:01:41,118 --> 00:01:42,315
¿Vienes?

35
00:01:44,960 --> 00:01:45,915
¡Oh querido!

36
00:01:47,320 --> 00:01:48,673
¡Oh querido!

37
00:01:48,673 --> 00:01:50,273
 Ojalá a la mujer le gustara bailar

38
00:01:50,273 --> 00:01:52,510
 Ojalá ella tocara la guitarra

39
00:01:52,510 --> 00:01:54,591
Me gustaría enseñarle un nuevo juego.

40
00:01:54,591 --> 00:01:56,989
 Me siento un poco por debajo del nivel

41
00:01:56,989 --> 00:01:58,752
 Ojalá tocara el piano

42
00:01:58,752 --> 00:02:00,751
 Antes de que mis rodillas toquen el suelo

43
00:02:00,751 --> 00:02:02,831
 Tengo que hacer que baje la velocidad.

44
00:02:02,831 --> 00:02:04,672
 Creo que lo he tenido seguro

45
00:02:22,960 --> 00:02:25,793
 La mujer esta loca de amor

46
00:02:25,793 --> 00:02:27,472
 ella esta amando toda la noche

47
00:02:27,472 --> 00:02:29,835
 La mujer esta loca de amor

48
00:02:29,835 --> 00:02:31,114
 No pararé por un bocado

49
00:02:31,114 --> 00:02:33,953
 La mujer esta loca de amor

50
00:02:33,953 --> 00:02:35,996
 ella esta sola

51
00:02:35,996 --> 00:02:37,513
 A veces trabajo tan duro

52
00:02:37,513 --> 00:02:39,875
 Desearía que lo dejara todo en paz

53
00:02:39,875 --> 00:02:42,155
 La mujer esta loca de amor

54
00:02:42,155 --> 00:02:43,798
 ella esta amando toda la noche

55
00:02:43,798 --> 00:02:46,235
 La mujer esta loca de amor

56
00:02:46,235 --> 00:02:47,799
No pararé por un bocado

57
00:02:47,799 --> 00:02:49,632
  La mujer esta loca de amor

58
00:02:49,632 --> 00:02:52,234
 ella esta sola

59
00:02:52,234 --> 00:02:53,912
 A veces se vuelve tan difícil

60
00:02:53,912 --> 00:02:56,150
 Simplemente no quiero volver a casa

61
00:02:56,150 --> 00:02:58,196
  La mujer esta loca de amor

62
00:02:58,196 --> 00:03:00,077
  ella esta amando toda la noche

63
00:03:00,077 --> 00:03:02,549
  La mujer esta loca de amor

64
00:03:02,549 --> 00:03:04,153
  No pararé por un bocado

65
00:03:04,153 --> 00:03:06,879
  La mujer esta loca de amor

66
00:03:06,879 --> 00:03:08,632
  ella esta sola

67
00:03:08,632 --> 00:03:10,119
  A veces trabajo tan duro

68
00:03:10,119 --> 00:03:11,872
  Desearía que me dejara en paz

69
00:03:13,720 --> 00:03:16,598
Ah, discúlpeme. Lo lamento.
Pensé que estaba vacante.

70
00:03:20,080 --> 00:03:21,354
¡Ay dios mío!

71
00:03:22,400 --> 00:03:23,753
Creo que será mejor que me vaya.

72
00:03:26,440 --> 00:03:30,035
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Sí. Mi nombre es eh...

73
00:03:30,035 --> 00:03:31,792
Teodoro Valentín.

74
00:03:34,360 --> 00:03:36,271
Ya sabes, cuando termine el vuelo,

75
00:03:36,271 --> 00:03:37,998
Debes venir a tomar el té conmigo.

76
00:03:37,998 --> 00:03:39,433
Te encantaría mamá.

77
00:03:39,433 --> 00:03:41,476
Ella... ella te amaría.

78
00:03:41,476 --> 00:03:42,913
Ella... ella es muy...

79
00:03:42,913 --> 00:03:43,633
(Tuts)

80
00:03:45,040 --> 00:03:47,156
Mamá me obliga a usarlos. El clima...

81
00:03:48,200 --> 00:03:49,155
¡Oh!

82
00:03:49,155 --> 00:03:51,595
¡Mis gafas! Donde...

83
00:03:56,000 --> 00:03:57,149
¡Oh, vaya!

84
00:04:00,600 --> 00:04:02,352
(Descomprimiendo)

85
00:04:02,352 --> 00:04:04,635
¡Mamá! ¡Oh!

86
00:04:27,000 --> 00:04:30,197
cual es el proposito
de su visita al Reino Unido?

87
00:04:30,197 --> 00:04:33,829
(Acento francés) ¿Perdón?
Todavía estoy sordo por el vuelo.

88
00:04:33,829 --> 00:04:37,879
Tenemos que tener mucho cuidado.
¿A quién vamos a dejar entrar en este país?

89
00:04:37,879 --> 00:04:39,188
¿Cómo entraste?

90
00:04:39,188 --> 00:04:43,717
- ¡Oh, caray! Soy totalmente británica.
- ¿Puedo hacerme la pregunta nuevamente, por favor?

91
00:04:43,717 --> 00:04:47,952
cual es el proposito
de su visita al Reino Unido?

92
00:04:47,952 --> 00:04:50,918
Para hacernos amigos de los británicos.

93
00:04:50,918 --> 00:04:53,753
¿Es el propósito de su visita?
¿Negocios o placer?

94
00:04:53,753 --> 00:04:55,592
Un placer, definitivamente.

95
00:04:55,592 --> 00:04:57,989
Ah, ¿entonces estás aquí como turista?

96
00:04:57,989 --> 00:05:01,868
Me estoy reuniendo con mi marido.
después de una larga separación.

97
00:05:01,868 --> 00:05:05,919
(Se aclara la garganta) ¿Dónde está su marido ahora?

98
00:05:05,919 --> 00:05:07,956
Probablemente esté en el baño.

99
00:05:07,956 --> 00:05:10,952
No, no. quiero decir,
¿Ya está en el Reino Unido?

100
00:05:10,952 --> 00:05:13,315
Oh sí. Por mucho tiempo.

101
00:05:13,315 --> 00:05:16,710
- ¿Y cuánto tiempo piensas quedarte?
- ¿Con mi marido?

102
00:05:16,710 --> 00:05:20,475
No, ¿en nuestro Reino Unido?

103
00:05:21,920 --> 00:05:24,514
¿Importa? Soy ciudadano de la CEE.

104
00:05:24,514 --> 00:05:26,955
¿Qué vas a hacer aquí?

105
00:05:26,955 --> 00:05:28,678
Un poquito de esto

106
00:05:28,678 --> 00:05:31,194
y un poquito de eso.

107
00:05:31,194 --> 00:05:34,033
Ah, por favor. No debes estar haciendo eso.

108
00:05:34,033 --> 00:05:36,554
Me estás dando pensamientos traviesos.

109
00:05:36,554 --> 00:05:37,993
Bien.

110
00:05:37,993 --> 00:05:40,036
Er, ¿buscarás empleo?

111
00:05:40,036 --> 00:05:42,759
- Espero que no.
- ¿Cuál es la ocupación de su marido?

112
00:05:42,759 --> 00:05:44,273
Soy.

113
00:05:44,273 --> 00:05:47,636
¡Dios mío! ¿Cómo se gana la vida?

114
00:05:47,636 --> 00:05:50,473
¡Ah, sí! Al servicio de su país.

115
00:05:50,473 --> 00:05:52,790
¿Podrías ser más explícito, por favor?

116
00:05:52,790 --> 00:05:54,871
Oh, sí, señor.

117
00:05:54,871 --> 00:05:56,996
Puedo ser muy explícito.

118
00:05:56,996 --> 00:05:59,196
Sobre tu marido.

119
00:05:59,196 --> 00:06:01,794
Él es un muy...

120
00:06:01,794 --> 00:06:03,029
¿Cómo dices?

121
00:06:03,029 --> 00:06:04,314
...hombre alto.

122
00:06:05,400 --> 00:06:06,628
¿Es importante?

123
00:06:06,628 --> 00:06:08,233
No impotente.

124
00:06:09,280 --> 00:06:12,033
Él tiene... otros intereses.

125
00:06:12,033 --> 00:06:13,633
¿Cuál es su posición?

126
00:06:13,633 --> 00:06:15,073
Varía.

127
00:06:15,073 --> 00:06:18,118
¿Cuál es su profesión o vocación, por favor?

128
00:06:18,118 --> 00:06:19,952
Él es embajador.

129
00:06:23,720 --> 00:06:27,395
(Acento francés)
Ah, sí. Definitivamente me estoy desarrollando.

130
00:06:27,395 --> 00:06:29,914
Mis costillas están ondulando.

131
00:06:29,914 --> 00:06:33,276
Mis pectorales están bombeando positivamente.

132
00:06:33,276 --> 00:06:35,828
Y me palpita el tórax.

133
00:06:35,828 --> 00:06:36,875
(Tang)

134
00:06:39,560 --> 00:06:41,915
Debo conseguir un elástico más fuerte.

135
00:07:12,520 --> 00:07:14,875
- ¿Puedo ayudarle?
- Soy tu amante.

136
00:07:14,875 --> 00:07:17,315
¡Ay dios mío!

137
00:07:19,560 --> 00:07:22,597
Sabía que ella me alcanzaría algún día.
Es mi culpa.

138
00:07:22,597 --> 00:07:24,875
Espera un minuto. ¿De qué estoy hablando?

139
00:07:25,920 --> 00:07:27,876
No tengo una amante.

140
00:07:30,760 --> 00:07:32,637
No tengo una amante.

141
00:07:32,637 --> 00:07:35,757
- Ahora lo tienes.
- Repito, ¿en qué puedo ayudarte?

142
00:07:35,757 --> 00:07:39,958
Bueno, para empezar,
Puedes decirle al embajador que su esposa está aquí.

143
00:07:41,200 --> 00:07:42,155
¿Dónde?

144
00:07:42,155 --> 00:07:44,037
Aquí. Estoy aquí.

145
00:07:44,037 --> 00:07:45,917
¿Está seguro?

146
00:07:45,917 --> 00:07:47,831
Estoy seguro, estoy seguro.

147
00:07:47,831 --> 00:07:49,876
No sabía que el embajador tenía esposa.

148
00:07:49,876 --> 00:07:52,235
Ahora lo sabes.

149
00:07:53,320 --> 00:07:54,673
Señora.

150
00:07:58,160 --> 00:08:01,755
¡Emmanuelle! ¡Oh, qué maravillosa sorpresa!

151
00:08:01,755 --> 00:08:03,796
No te esperaba hoy.

152
00:08:03,796 --> 00:08:06,917
De lo contrario habría estado en el aeropuerto.
para conocerte.

153
00:08:09,480 --> 00:08:13,758
Debes perdonar mi olor masculino.
He estado levantando pesas.

154
00:08:13,758 --> 00:08:14,795
¿Qué es eso?

155
00:08:14,795 --> 00:08:16,711
Er, levantamiento de pesas.

156
00:08:16,711 --> 00:08:19,872
Sigue siendo el mismo... el atlético Emile.

157
00:08:19,872 --> 00:08:26,991
Un embajador fofo con el trasero plisado
No hay publicidad para su país. Pero tú...

158
00:08:26,991 --> 00:08:29,036
Tú, no has cambiado.

159
00:08:29,036 --> 00:08:31,111
Volé en el Concorde para sorprenderte.

160
00:08:31,111 --> 00:08:33,156
¡Ah, la bella Concordia!

161
00:08:33,156 --> 00:08:37,916
Cómo amo esa nariz larga.
Tan fálico. Tan francofálico.

162
00:08:37,916 --> 00:08:39,956
Ah, eso me recuerda.

163
00:08:39,956 --> 00:08:43,316
No has conocido a mi maravilloso
Mayordomo inglés - Lomos.

164
00:08:43,316 --> 00:08:45,436
Loins, esta es mi esposa Emmannuelle.

165
00:08:45,436 --> 00:08:48,751
Ella ha estado viajando por todo el mundo.
y otros lugares.

166
00:08:48,751 --> 00:08:50,478
Cherie, Lomos.

167
00:08:50,478 --> 00:08:54,678
Su Excelencia se refería a Lyon, señora.
Mi nombre es Lyon.

168
00:08:57,320 --> 00:08:59,390
Prefiero Lomos.

169
00:08:59,390 --> 00:09:01,675
Lo mismo señora.

170
00:09:02,920 --> 00:09:04,478
¿Puedo llevarte tu abrigo?

171
00:09:07,080 --> 00:09:09,036
Venir. Ahora te voy a mostrar

172
00:09:09,036 --> 00:09:11,429
por todas las casas.

173
00:09:12,640 --> 00:09:15,552
Emmannuelle, ¡estás desnuda!

174
00:09:15,552 --> 00:09:18,552
¡Sagrado azul! Olvidé que no llevaba vestido.

175
00:09:29,120 --> 00:09:32,476
- Eres un mayordomo travieso, Loins.
- (En voz alta) Sí... hm-hm.

176
00:09:32,476 --> 00:09:34,391
Sí, señora.

177
00:09:34,391 --> 00:09:37,313
Sí, creo que es más apropiado.

178
00:09:37,313 --> 00:09:39,152
<i>para la esposa de un embajador.</i>

179
00:09:39,152 --> 00:09:41,196
¡Fuf!

180
00:09:44,360 --> 00:09:47,557
- ¿Quién era ese, Lyons?
- Esa, señora Dangle, es la nueva amante.

181
00:09:48,600 --> 00:09:50,636
¡Qué elegante!

182
00:09:50,636 --> 00:09:52,950
Las cosas podrían empezar a mejorar.

183
00:09:52,950 --> 00:09:54,792
No debería sorprenderme en absoluto.

184
00:09:54,792 --> 00:09:57,110
Oye, ¿quién era ese?

185
00:09:57,110 --> 00:10:00,192
Richmond, esa era la nueva amante.

186
00:10:00,192 --> 00:10:02,748
¡Qué bonito! Las cosas deberían empezar a mejorar.

187
00:10:13,640 --> 00:10:15,471
Te he echado de menos, Emilio.

188
00:10:15,471 --> 00:10:18,120
Y yo tú, mi amor.

189
00:10:18,120 --> 00:10:23,115
Pero no olvides nuestro pequeño arreglo todavía.
se encuentra. Mientras no te opongas

190
00:10:23,115 --> 00:10:27,716
a mi culturismo, no me opongo
para que encuentres tus placeres en otra parte.

191
00:10:29,320 --> 00:10:32,949
Y... ¿y si debo buscar?
mis placeres contigo?

192
00:10:32,949 --> 00:10:35,349
Oh, no. No puedo prescindir de una gota de adrenalina.

193
00:10:35,349 --> 00:10:37,908
Debes pensar en mí como un último recurso.

194
00:10:37,908 --> 00:10:41,675
- ¿No me quieres ni un poquito?
- Sí, sólo un poquito.

195
00:10:41,675 --> 00:10:44,115
Muéstrame lo bueno que eres levantando pesas.

196
00:10:44,115 --> 00:10:48,273
Levántame sobre tus hombros
y llévame a la cama.

197
00:10:48,273 --> 00:10:49,634
¿Estás loco?

198
00:10:49,634 --> 00:10:52,598
todavía no he aprendido
cómo hacer un arranque y press.

199
00:10:52,598 --> 00:10:57,276
Además tengo una reunión
con el Ministro de Asuntos Exteriores en breve.

200
00:10:57,276 --> 00:11:00,079
Y ahora tengo una reunión con el embajador.

201
00:11:00,079 --> 00:11:02,116
Tengo una cita.

202
00:11:02,116 --> 00:11:05,476
No hemos hecho el amor desde París,
antes de que te publicaran aquí.

203
00:11:05,476 --> 00:11:09,348
- Oh, seguramente no es tanto tiempo.
- Es bastante largo.

204
00:11:09,348 --> 00:11:10,236
¡Oh!

205
00:11:10,236 --> 00:11:13,073
Ven, entierra tu cabeza en mi seno.

206
00:11:13,073 --> 00:11:15,515
No, no. Debería seguir subiendo para tomar aire.

207
00:11:16,560 --> 00:11:19,279
Estoy de humor para jugar.

208
00:11:19,279 --> 00:11:21,794
- Prueba el bádminton, el hockey y los bolos.
- ¿Cuencos?

209
00:11:21,794 --> 00:11:25,634
Sí, cuencos. Los ingleses están locos por los bolos.
Bowl de tenis, bowl de volley.

210
00:11:25,634 --> 00:11:27,073
Cuenco para pies. Todo tipo de b...

211
00:11:28,520 --> 00:11:31,273
Disculpe, señor. Espero no entrometerme.

212
00:11:31,273 --> 00:11:36,150
- No, no, no. Sólo estábamos hablando de bolos.
- ¿Cuencos?

213
00:11:36,150 --> 00:11:39,357
Estaba haciendo un examen.
Quiero decir que me estaba ejercitando.

214
00:11:39,357 --> 00:11:40,953
Hacer ejercicio.

215
00:11:40,953 --> 00:11:44,953
Sí. ¿Habrá sólo catorce invitados?
¿Para cenar esta noche, señor?

216
00:11:44,953 --> 00:11:47,349
Catorce, sí. Eso es correcto.

217
00:11:47,349 --> 00:11:49,510
Entonces informaré a la señora Dangle.

218
00:11:50,560 --> 00:11:53,154
Ven y acuéstate conmigo, Emile.

219
00:11:53,154 --> 00:11:56,118
No, debo terminar mis ejercicios.

220
00:11:58,360 --> 00:12:00,999
- Puedo darte ejercicios mucho mejores.
- No.

221
00:12:05,680 --> 00:12:08,877
- Estoy muy caliente por ti.
- Bueno, date una ducha fría.

222
00:12:08,877 --> 00:12:11,679
Eso es lo que dijiste la última vez
y mira lo que pasó.

223
00:12:11,679 --> 00:12:14,320
Oh sí. No pude encontrar la llave de paso.

224
00:12:15,560 --> 00:12:17,790
- Te atrapé.
- ¡Oh, eres tú!

225
00:12:19,320 --> 00:12:22,198
No es agradable espiar por los ojos de las cerraduras.

226
00:12:22,198 --> 00:12:23,235
Lo siento.

227
00:12:25,160 --> 00:12:27,594
Eres muy grosero.

228
00:12:27,594 --> 00:12:32,071
¡Gordon Bennett!
Están teniendo una orgía fonográfica.

229
00:12:32,071 --> 00:12:33,832
- Levanta los brazos.
- ¿Para qué?

230
00:12:33,832 --> 00:12:37,151
- Arriba, arriba, arriba.
- Pero no lo entiendo. ¿Por qué debería levantar?

231
00:12:37,151 --> 00:12:39,515
Allá. Eso no dolió, ¿verdad?

232
00:12:39,515 --> 00:12:42,239
- No, no, no.
- No seas tímida, cheri.

233
00:12:42,239 --> 00:12:44,834
No soy tímido, soy prudente.

234
00:12:44,834 --> 00:12:47,514
Vamos. No lo conviertas en una comida. Es mi turno.

235
00:12:48,600 --> 00:12:51,433
- Pero estás temblando.
- Sí, claro, tengo frío.

236
00:12:51,433 --> 00:12:52,509
Te calentaré.

237
00:12:52,509 --> 00:12:55,672
Ah, pero ¿por qué yo?
Puedes tener a Tom, Dick o Harry.

238
00:12:55,672 --> 00:12:58,399
- No quiero a Tom ni a Harry.
- ¡Oh!

239
00:12:58,399 --> 00:13:00,675
Ella lo tiene en una llave de pierna.

240
00:13:01,720 --> 00:13:04,359
Bueno, solía hacer eso cuando Henry estaba vivo.

241
00:13:04,359 --> 00:13:06,556
Estoy seguro de que no lo hiciste después de su muerte.

242
00:13:08,080 --> 00:13:11,117
- Aquí, ¿qué está haciendo?
- Respiración pesada.

243
00:13:11,117 --> 00:13:12,315
¡Oh!

244
00:13:12,315 --> 00:13:15,631
Ah, Richmond,
Creo que deberías echarle un vistazo a esto.

245
00:13:15,631 --> 00:13:19,349
- ¿Crees que debería hacerlo a su edad?
- Podría refrescarle la memoria.

246
00:13:19,349 --> 00:13:22,591
- Aquí, ¿qué voy a ver?
- Bueno, no será el Show de los Muppets.

247
00:13:23,640 --> 00:13:25,596
¿Son... son Starsky y Hutch?

248
00:13:25,596 --> 00:13:28,717
Si me preguntas, es más como Starkers y Crutch.

250
00:13:39,560 --> 00:13:42,518
Hola, hola, hola. ¿Qué es todo esto entonces?

251
00:13:42,518 --> 00:13:45,831
- Es lo que vio el mayordomo.
- Aquí. Están en eso.

252
00:13:45,831 --> 00:13:46,875
¿En qué?

253
00:13:48,440 --> 00:13:50,158
Toma, sostén mi sombrero. Vamos. ¡Bajar!

254
00:13:51,320 --> 00:13:54,039
- ¡Date la vuelta!
- No, no, no me gusta.

255
00:13:54,039 --> 00:13:57,317
- Emilio, soy una mujer.
- Sí, eso me he dado cuenta.

256
00:13:57,317 --> 00:13:59,675
Soy tu esposa. No deberías esconderte de mí.

257
00:13:59,675 --> 00:14:01,876
No hay mucho que ocultar.

258
00:14:01,876 --> 00:14:04,599
¡Blancanieves conoce al increíble hombre que se encoge!

259
00:14:06,120 --> 00:14:10,272
Haré que me ames aunque sea lo último que haga.

260
00:14:10,272 --> 00:14:11,395
¡Ay!

261
00:14:13,000 --> 00:14:15,958
Creo que ella lo ha destrozado.
Vamos. De vuelta al trabajo.

262
00:14:15,958 --> 00:14:17,109
¡Bajar!

263
00:14:17,109 --> 00:14:19,270
- ¿Cuál es el problema?
- Lo has roto.

264
00:14:19,270 --> 00:14:21,430
¡Oh la la! Date la vuelta y déjame echar un vistazo.

265
00:14:21,430 --> 00:14:25,195
No, no, eso no. Mi espalda. No puedo moverme.

266
00:14:25,195 --> 00:14:28,829
- Probablemente sea sólo un calambre.
- No, no. Estoy en agonía.

267
00:14:28,829 --> 00:14:30,831
Estire las piernas.

268
00:14:30,831 --> 00:14:34,071
No puedo enderezar nada. Estoy completamente doblado.

269
00:14:34,071 --> 00:14:36,993
- Doble los dedos de los pies hacia atrás.
- No puedo... ¡Oh!

270
00:14:36,993 --> 00:14:39,310
- No entrar en pánico.
- Yo tampoco puedo entrar en pánico.

271
00:14:39,310 --> 00:14:40,355
Quédate quieto.

272
00:14:40,355 --> 00:14:43,000
¿Qué más crees que estoy haciendo?
¿Eres un tonto estúpido?

273
00:14:43,000 --> 00:14:46,356
Me rindo. voy a cambiarme
y voy a salir.

274
00:14:46,356 --> 00:14:49,398
- ¿Para qué?
- Quiero que Leyland me lleve por Londres.

275
00:14:49,398 --> 00:14:50,913
¿Pero qué hay de mí?

276
00:14:50,913 --> 00:14:54,879
No te preocupes, querida.
Estoy seguro de que pronto volverás a sentirte tú mismo.

277
00:15:07,960 --> 00:15:09,837
¿Eres tú, Theodore?

278
00:15:09,837 --> 00:15:12,434
¿A quién esperabas? ¿General Amín?

279
00:15:12,434 --> 00:15:15,956
- Te he calentado las zapatillas. Están en el horno.
- Gracias.

280
00:15:19,640 --> 00:15:22,154
¿Los calentaste? Los has asado.

281
00:15:22,154 --> 00:15:25,152
Oh, madre, deseo
No te preocuparías tanto por mí.

282
00:15:25,152 --> 00:15:28,994
No es ningún problema. Lo hago por tu artritis.

283
00:15:28,994 --> 00:15:31,640
- Nunca he tenido artritis.
- Ahí estás. Funciona.

284
00:15:31,640 --> 00:15:34,757
¿Has tomado tu tableta de vitamina C?
esta mañana?

285
00:15:34,757 --> 00:15:35,795
Sí, madre.

286
00:15:35,795 --> 00:15:37,871
¿Y tu tableta de vitamina B?

287
00:15:37,871 --> 00:15:40,679
- Sí, madre.
- ¿Y tu cápsula de aceite de fletán?

288
00:15:40,679 --> 00:15:44,036
Sí. He tomado tantas pastillas
Pronto necesitaré un lavado de estómago.

289
00:15:44,036 --> 00:15:46,509
Es mejor prevenir que curar.

290
00:15:46,509 --> 00:15:50,195
El Dr. Jones me dijo, Sra. Valentine,

291
00:15:50,195 --> 00:15:53,670
Tu hijo Theodore es muy delicado.

292
00:15:53,670 --> 00:15:56,593
Con respeto, Madre,
Cuando lo dijo yo tenía seis meses.

293
00:15:56,593 --> 00:15:59,035
Es un médico muy inteligente, el Dr. Jones.

294
00:15:59,035 --> 00:16:02,510
Si estuvieras a las puertas de la muerte,
él te ayudaría a salir adelante.

295
00:16:02,510 --> 00:16:04,556
Eso es lo que tengo miedo.

296
00:16:05,720 --> 00:16:08,598
Theodore, estás enfermo por algo.

297
00:16:10,240 --> 00:16:13,391
Madre, ven y siéntate. Quiero hablar contigo.

298
00:16:13,391 --> 00:16:14,435
Muy bien.

299
00:16:17,160 --> 00:16:20,197
Ahora bien, ¿de qué hablaremos?

300
00:16:20,197 --> 00:16:24,239
Madre, he conocido a alguien que es muy querido para mí.

301
00:16:24,239 --> 00:16:26,117
¿Fue tu tía Hilda, querida?

302
00:16:26,117 --> 00:16:29,397
No, madre. He conocido a esta chica.

303
00:16:29,397 --> 00:16:31,436
Esta chica maravillosa.

304
00:16:31,436 --> 00:16:33,476
No seas tonto. No existe tal cosa.

305
00:16:33,476 --> 00:16:34,754
Creo que estoy enamorado.

306
00:16:34,754 --> 00:16:37,115
¡Oh, tonterías! Eres demasiado joven.

307
00:16:37,115 --> 00:16:39,430
Tengo treinta y cuatro años y medio.

308
00:16:39,430 --> 00:16:41,715
Pero tienes toda tu vida por delante.

309
00:16:41,715 --> 00:16:45,110
No quieres desperdiciarlo
en algún desliz de una chica.

310
00:16:45,110 --> 00:16:49,512
Pero mamá, ella es exquisita.
Sé que te gustaría.

311
00:16:49,512 --> 00:16:52,034
No contaría con eso, querida.

312
00:16:52,034 --> 00:16:56,910
- Me voy a casar con ella.
- Tonterías. Nunca te daré mi permiso.

313
00:16:57,640 --> 00:17:00,154
No necesito tu permiso, madre.

314
00:17:00,154 --> 00:17:01,832
Eres igual que tu padre.

315
00:17:01,832 --> 00:17:06,198
Se fue con un desliz de una chica
Y tampoco obtuvo nunca mi permiso.

316
00:17:32,600 --> 00:17:34,875
Esta es tu primera vez en Londres, ¿verdad?

317
00:17:34,875 --> 00:17:36,916
Bueno, mantén los oídos bien abiertos.

318
00:17:36,916 --> 00:17:40,470
Porque el pequeño Leyland aquí está.
Te daré el gran recorrido.

319
00:17:40,470 --> 00:17:44,394
<i>¿Y por qué no? Después de todo, he vivido aquí toda mi vida,</i>

320
00:17:44,394 --> 00:17:46,436
<i>incluso antes de que yo naciera.</i>

321
00:17:46,436 --> 00:17:48,988
Y créeme, nadie lo sabe mejor que yo.

322
00:17:48,988 --> 00:17:51,196
esta es la ciudad más grande del mundo.

323
00:17:52,320 --> 00:17:55,915
Si te sientes solo,
¿Por qué no vienes aquí, eh?

324
00:17:55,915 --> 00:17:59,356
¿No? Ah, bueno. No es obligatorio.

325
00:18:01,760 --> 00:18:03,990
Ahora aquí arriba se ve Oxford Street.

326
00:18:11,520 --> 00:18:14,671
Ahí es donde vienen los turistas.
para realizar sus hurtos.

327
00:18:15,720 --> 00:18:19,554
¡Dios mío! Leyland, el que ríe por un minuto,
Me llaman, arriba de la morgue.

328
00:18:19,554 --> 00:18:22,598
Mira, amor.
Puedes ver mucho mejor desde aquí arriba.

329
00:18:22,598 --> 00:18:23,635
¿Eh?

330
00:18:26,480 --> 00:18:30,792
Ah, bueno, tal vez debería ponérmelo.
Piloto automático y volver allí contigo.

331
00:18:30,792 --> 00:18:34,316
Porque te estoy llevando ahora, ya sabes,
en un Daimler pervertible.

332
00:18:35,480 --> 00:18:38,199
El capó no baja,
pero el chófer sí.

333
00:18:44,920 --> 00:18:49,357
Bueno, nos dirigimos
para Downing Street ahora, el número 10.

334
00:18:49,357 --> 00:18:51,908
Has oído hablar de eso, ¿eh?

335
00:18:51,908 --> 00:18:56,869
Porque no mucha gente sabe que el número 12 de Downing
La calle es la oficina de los látigos del gobierno.

336
00:18:58,120 --> 00:19:00,634
Si te gustan ese tipo de cosas.

337
00:19:00,634 --> 00:19:03,439
Tengo mucho calor.

338
00:19:03,439 --> 00:19:06,239
Sí. Yo también me estoy calentando un poco.

339
00:19:07,320 --> 00:19:12,030
Ah, ahora hay un espectáculo para calentar los berberechos.
Plaza Trafalgar.

340
00:19:12,030 --> 00:19:14,873
Y ahí está, una inspiración para la humanidad.

341
00:19:16,080 --> 00:19:17,433
La columna de Nelson.

342
00:19:20,200 --> 00:19:22,919
Lady Hamilton lo hizo construir para recordarlo.

343
00:19:22,919 --> 00:19:25,389
Eso sí, con una columna como esa,

344
00:19:25,389 --> 00:19:27,516
¿Cómo podría olvidarlo?

346
00:19:39,800 --> 00:19:42,075
Nunca falla.

347
00:19:42,075 --> 00:19:44,230
La próxima vez creo que empezaré por aquí.

348
00:19:44,230 --> 00:19:45,833
Gracias, señora Hamilton.

349
00:19:48,680 --> 00:19:51,319
Quiero ver cómo cambian los guardias.

350
00:20:22,200 --> 00:20:25,715
Son muy... sexys, estos guardias.

351
00:20:25,715 --> 00:20:28,792
Cuando te atacan con una carnicería,
Será mejor que estés en guardia.

352
00:20:32,440 --> 00:20:36,433
¿Qué les pasa?
Ni siquiera me miraron.

353
00:20:36,433 --> 00:20:39,637
Bueno, no se les permite hacerlo, no cuando están de servicio.

354
00:20:39,637 --> 00:20:42,280
Podrías desnudarte delante de uno de los guardias.

355
00:20:42,280 --> 00:20:45,033
y él ni siquiera pestañeó.

356
00:20:45,033 --> 00:20:47,076
Ya veremos sobre eso.

357
00:20:49,120 --> 00:20:51,236
Llévame al Palacio de St James, Leyland.

358
00:20:51,236 --> 00:20:53,629
 La mujer esta loca de amor

359
00:20:53,629 --> 00:20:55,312
 ella esta amando toda la noche

360
00:20:55,312 --> 00:20:57,789
 La mujer esta loca de amor

361
00:20:57,789 --> 00:20:59,472
 No pararé por un bocado

362
00:20:59,472 --> 00:21:01,869
 La mujer esta loca de amor

363
00:21:01,869 --> 00:21:03,712
 ella esta sola

364
00:21:03,712 --> 00:21:05,392
 A veces trabajo tan duro

365
00:21:05,392 --> 00:21:07,675
 Desearía que me dejara en paz

366
00:21:07,675 --> 00:21:09,955
 La mujer esta loca de amor

367
00:21:09,955 --> 00:21:11,871
 ella esta amando toda la noche

368
00:21:11,871 --> 00:21:14,190
 La mujer esta loca de amor

369
00:21:14,190 --> 00:21:15,872
 No pararé por un bocado

370
00:21:15,872 --> 00:21:18,110
 La mujer esta loca de amor

371
00:21:18,110 --> 00:21:20,156
 ella esta sola

372
00:21:20,156 --> 00:21:24,074
 A veces se vuelve tan difícil
simplemente no quiero volver a casa

373
00:21:24,074 --> 00:21:25,673
 Si el sentimiento alguna vez la lleva

374
00:21:25,673 --> 00:21:28,115
A ella no le importa dónde estemos

375
00:21:28,115 --> 00:21:29,758
 Es bueno amar en la discoteca.

376
00:21:29,758 --> 00:21:32,308
 Es bueno amar en el auto.

377
00:21:32,308 --> 00:21:34,118
 Pero si no la mantengo feliz

378
00:21:34,118 --> 00:21:35,599
 Ella me dejaría, ella lo haría.

379
00:21:35,599 --> 00:21:37,716
 Así que tengo que aguantar ahí

380
00:21:37,716 --> 00:21:39,552
 Aguanta ahí, aguanta ahí

381
00:21:39,552 --> 00:21:42,677
 La mujer esta loca de amor

382
00:21:42,677 --> 00:21:44,716
 ella esta amando toda la noche

383
00:21:44,716 --> 00:21:46,631
 La mujer esta loca de amor

384
00:21:46,631 --> 00:21:48,472
 No pararé por un bocado

385
00:21:48,472 --> 00:21:50,790
 La mujer esta loca de amor

386
00:21:50,790 --> 00:21:52,791
 ella esta sola

387
00:21:52,791 --> 00:21:54,711
 A veces trabajo tan duro

388
00:21:54,711 --> 00:21:56,711
 Desearía que lo dejara todo en paz

389
00:21:56,711 --> 00:21:58,711
 La mujer esta loca de amor

390
00:21:58,711 --> 00:22:00,995
 ella esta amando toda la noche

391
00:22:00,995 --> 00:22:03,036
La mujer esta loca de amor

392
00:22:03,036 --> 00:22:05,680
 No pararé por un bocado

393
00:22:05,680 --> 00:22:08,274
 La mujer esta loca de amor
ella está sola

394
00:22:21,120 --> 00:22:22,189
Hola, patito.

395
00:22:33,800 --> 00:22:38,032
¡Emmanuelle! espero que vayas
usar algo debajo de ese vestido.

396
00:22:38,032 --> 00:22:40,076
Oh sí. Canal �5.

397
00:22:40,076 --> 00:22:44,711
¡No, no! Esta noche debes ser respetable.
Debes comportarte lo mejor posible.

398
00:22:44,711 --> 00:22:49,590
Todo lo que dices y haces
reflexionará sobre nuestra querida República.

399
00:22:49,590 --> 00:22:52,592
Pero esta es la última novedad de París. Muestra estilo.

400
00:22:52,592 --> 00:22:56,514
Muestra más que eso. Se muestra
todo lo que tienes. Bueno, casi.

401
00:22:56,514 --> 00:22:58,670
- ¿Por qué es eso tan terrible?
- ¡No es agradable!

402
00:22:58,670 --> 00:23:03,151
¿Cómo te gustaría que los hombres caminaran por ahí?
¿Con pantalones transparentes?

403
00:23:03,151 --> 00:23:05,196
Me gustaría mucho esto.

404
00:23:05,196 --> 00:23:07,236
No hay nada malo con el cuerpo.

405
00:23:07,236 --> 00:23:10,118
No es necesario mostrarlo por todos lados.

406
00:23:10,118 --> 00:23:13,636
Creo que todos deberíamos andar desnudos.
Todos estaríamos mucho más sanos.

407
00:23:13,636 --> 00:23:16,757
- Estaríamos todos en cama con gripe.
- La desnudez es perfectamente natural.

408
00:23:16,757 --> 00:23:19,638
No, no. Incluso Adán y Eva tenían una hoja de parra.

409
00:23:19,638 --> 00:23:22,029
Debes vestirte de una manera adecuada.

410
00:23:22,029 --> 00:23:24,395
para la esposa de un embajador.

411
00:23:24,395 --> 00:23:27,597
Especialmente en vista de nuestros distinguidos invitados:

412
00:23:27,597 --> 00:23:30,035
el primer ministro,

413
00:23:31,480 --> 00:23:34,756
el Comisionado Metropolitano de Policía,

414
00:23:34,756 --> 00:23:39,038
el embajador
para los Estados Unidos de América,

415
00:23:39,038 --> 00:23:40,075
Disculpe.

416
00:23:40,075 --> 00:23:43,118
Mariscal de Campo Hune, Jefe de Estado Mayor,

417
00:23:44,520 --> 00:23:46,795
el embajador árabe.

419
00:23:48,233 --> 00:23:53,599
El Señor Presidente del Tribunal de Apelaciones
y Maestro de los Rollos,

420
00:23:53,599 --> 00:23:56,478
Almirante Sir John Hardiner,

421
00:23:56,478 --> 00:23:59,552
sin mencionar a todas sus distinguidas esposas.

422
00:23:59,552 --> 00:24:03,030
- ¿Cómo estás?
- Me temo que no muy a menudo.

423
00:24:04,080 --> 00:24:06,036
Demasiado banco, poca moza.

424
00:24:07,080 --> 00:24:12,473
Diré que mi esposa es mejor diplomática que yo.

425
00:24:12,473 --> 00:24:15,996
Sí, estoy enfadado con todo el mundo.

426
00:24:18,280 --> 00:24:20,077
Golpear. Congeniar.

427
00:24:20,077 --> 00:24:22,993
ella quiere decir
ella se llevó bien con todos.

428
00:24:22,993 --> 00:24:26,675
Ah, sí. ¿Y qué estabas haciendo?
¿En el Lejano Oriente, querida?

429
00:24:26,675 --> 00:24:29,877
Ah, no mucho. Dormir por ahí, sobre todo.

430
00:24:29,877 --> 00:24:35,830
Er... ella se refiere a dormir con alguien.
en muchas partes del mundo.

431
00:24:38,320 --> 00:24:39,912
¿Alguna vez se te ha ocurrido

432
00:24:39,912 --> 00:24:43,037
que fácil sería en una ocasión como esta

433
00:24:43,037 --> 00:24:44,917
¿Asesinar a tu marido?

434
00:24:45,960 --> 00:24:47,996
¿Asesinar a mi marido?

435
00:24:47,996 --> 00:24:49,513
¿Quién querría hacer eso?

436
00:24:49,513 --> 00:24:52,114
Me preocuparía más el método.

437
00:24:52,114 --> 00:24:52,834
Pero...

438
00:24:54,440 --> 00:24:57,716
¿Cómo podría alguien hacer tal cosa?
aquí en la mesa?

439
00:24:57,716 --> 00:25:03,352
Fácilmente. Un arma podría estar oculta
en el cinturón de un hombre o en una funda atada a su pierna.

440
00:25:03,352 --> 00:25:05,954
Una dama podría tener una pistola debajo de la falda.

441
00:25:05,954 --> 00:25:07,678
Merde.

442
00:25:10,240 --> 00:25:12,196
Asesinar a mi marido.

443
00:25:12,196 --> 00:25:14,316
Eso es más apropiado.

444
00:25:17,920 --> 00:25:20,718
Oh, se me cayó el pendiente.

445
00:25:20,718 --> 00:25:25,476
- ¿Puedo ayudar, querida?
- ¡No! Oh, no, no. Está bien. Puedo arreglármelas.

446
00:25:27,120 --> 00:25:28,075
Gracias.

447
00:25:38,040 --> 00:25:40,873
- Hay que reducir el coste de la vida.
- Ah, estoy de acuerdo.

448
00:25:40,873 --> 00:25:42,916
Todo está subiendo estos días.

449
00:25:47,400 --> 00:25:48,549
Tienes toda la razón.

450
00:25:49,920 --> 00:25:54,914
La rueda ha... dado un giro completo en mi país.
ahora hay un...

451
00:25:54,914 --> 00:25:58,276
tendencia definida hacia el swing
contra la reacción.

452
00:26:08,920 --> 00:26:10,399
Gracias.

453
00:26:10,399 --> 00:26:12,198
No dije nada.

454
00:26:13,800 --> 00:26:19,750
En mi país es deber de las mujeres
para dar placer a los hombres.

455
00:26:25,080 --> 00:26:26,638
Me alegra que estés de acuerdo.

456
00:26:37,800 --> 00:26:39,438
Dígame, almirante,

457
00:26:39,438 --> 00:26:42,478
¿Cómo disfrutas la Marina?

458
00:26:42,478 --> 00:26:45,632
Francamente, no soporto el mar.
Me pone muy enfermo.

459
00:27:04,440 --> 00:27:05,395
¿Algo malo?

460
00:27:05,395 --> 00:27:08,119
De lo contrario.

461
00:27:19,120 --> 00:27:22,317
¡Oh, Dios mío! ¿Qué estás haciendo aquí?

462
00:27:22,317 --> 00:27:24,038
Estoy buscando un arma.

463
00:27:24,038 --> 00:27:26,190
¡Oh! No encontrarás uno aquí.

464
00:27:26,190 --> 00:27:28,555
- Estoy tratando de protegerte.
- ¿Protegerme?

465
00:27:40,000 --> 00:27:43,675
EMMANNUELLE: Decidí
para conocer un poco a los amigos de mi marido...

466
00:27:43,675 --> 00:27:46,069
¿Cómo se podría decir?

467
00:27:46,069 --> 00:27:47,513
...mejor.

468
00:29:23,800 --> 00:29:25,756
EMMANNUELLE: Estaba satisfecho.

469
00:29:26,880 --> 00:29:29,110
Ninguno de ellos tenía un arma de qué preocuparse.

470
00:29:42,040 --> 00:29:44,110
Estos han llegado para usted, señora.

471
00:29:44,110 --> 00:29:45,633
Oh, son encantadores.

472
00:29:46,640 --> 00:29:49,279
Seguramente lo son, señora.

473
00:29:53,640 --> 00:29:57,155
A mi querida y adorable Emmannuelle.

474
00:29:58,880 --> 00:30:01,519
Con todo mi amor, Teodoro.

475
00:30:05,280 --> 00:30:07,669
Loins, ¿quién es Theodore?

476
00:30:07,669 --> 00:30:10,354
No tengo la menor idea, señora.

477
00:30:10,354 --> 00:30:12,396
No conozco a ningún Theodore.

478
00:30:12,396 --> 00:30:18,874
Ah, bueno. Siempre olvido sus nombres
mucho antes de que me olvide de las cosas importantes.

479
00:30:19,960 --> 00:30:21,359
Dime, Lomos.

480
00:30:21,359 --> 00:30:23,795
¿Tú, ejem...?

481
00:30:23,795 --> 00:30:25,836
¿Creer en el amor libre?

482
00:30:25,836 --> 00:30:29,117
Todo lo gratis me atrae, señora.

483
00:30:29,117 --> 00:30:33,557
Y… ¿te apelo?

484
00:30:35,080 --> 00:30:36,149
Sí, señora.

485
00:30:36,149 --> 00:30:39,471
Oh, Loins, ustedes los ingleses son tan frígidos.

486
00:30:39,471 --> 00:30:41,516
Quizás no sea así.

487
00:30:42,560 --> 00:30:46,269
Después de todo, dicen
la prueba del pudín está en comerlo.

488
00:30:46,269 --> 00:30:49,238
En el… ¿comiendo?

489
00:30:49,238 --> 00:30:50,753
Sí, señora.

490
00:30:52,880 --> 00:30:54,836
¿Tienes hambre, Lomos?

491
00:30:54,836 --> 00:30:58,151
Creo que podría darle un pequeño mordisco.

492
00:31:01,840 --> 00:31:02,875
¿Café?

493
00:31:02,875 --> 00:31:04,029
¿Indulto?

494
00:31:04,029 --> 00:31:07,749
- ¿Estás por el café?
- No, gracias. Yo me quedo aquí. Me gustaría un café.

495
00:31:07,749 --> 00:31:10,718
Sí. Está en su propio mundo, ¿sabes?

496
00:31:10,718 --> 00:31:13,758
él no ha sido el mismo
desde que miró por el ojo de la cerradura.

497
00:31:13,758 --> 00:31:16,991
- Creo que es asqueroso.
- ¿Qué? ¿Teniéndolo apagado?

498
00:31:16,991 --> 00:31:20,914
¡Oh, no seas tan grosero!
Ustedes los hombres son todos iguales, locos por el sexo.

499
00:31:20,914 --> 00:31:22,956
Sí, y orgulloso de ello. ¿Eh, Richmond?

500
00:31:22,956 --> 00:31:24,837
- ¿Indulto?
- Sexo.

501
00:31:24,837 --> 00:31:26,911
No, gracias. Prefiero tomar un poco de café.

502
00:31:26,911 --> 00:31:29,116
Ah, café.

503
00:31:29,116 --> 00:31:30,474
Ah, aquí estamos.

504
00:31:30,474 --> 00:31:34,712
Aquí, la señora Dangle y yo,
Hemos estado hablando de quitárnoslo.

505
00:31:34,712 --> 00:31:36,153
Más bien tú que yo.

506
00:31:36,153 --> 00:31:38,515
¿Eh? ¡No, juntos no, idiota!

507
00:31:38,515 --> 00:31:41,751
has estado mucho tiempo
simplemente tomando un ramo de flores.

508
00:31:41,751 --> 00:31:43,671
¿Qué has estado haciendo?

509
00:31:43,671 --> 00:31:47,992
Eh, nada de nada, de verdad.
Sólo una pequeña conversación inteligente.

510
00:31:47,992 --> 00:31:50,036
Lomos, te olvidaste de estos.

511
00:31:50,036 --> 00:31:52,873
 ¡Viejo criado cachondo!

512
00:31:52,873 --> 00:31:54,632
¿Puedo tomar una taza de café?

513
00:31:54,632 --> 00:31:56,790
Puede tener lo que quiera, señora.

514
00:32:01,040 --> 00:32:04,316
Sí, sí.
Has puesto en marcha su motor. Mirar.

515
00:32:04,316 --> 00:32:05,753
Tranquilo, Richmond.

516
00:32:08,400 --> 00:32:10,789
No es apropiado que estés abajo de las escaleras.

517
00:32:10,789 --> 00:32:13,633
¿Por qué no? Todos somos seres humanos.

518
00:32:13,633 --> 00:32:17,269
No debería haber distinción de clases.
Creo en el amor fraternal.

519
00:32:17,269 --> 00:32:19,078
¡Aquí eso es incesto!

520
00:32:19,078 --> 00:32:21,993
El amor es lo más importante del mundo.

521
00:32:21,993 --> 00:32:23,115
Para mí no, no lo es.

522
00:32:23,115 --> 00:32:26,875
Eso es porque lo has olvidado
lo que es ser amado por un hombre.

523
00:32:27,920 --> 00:32:29,876
Para sentir el calor de su cuerpo

524
00:32:29,876 --> 00:32:31,712
<i>junto al tuyo,</i>

525
00:32:31,712 --> 00:32:35,031
sentir sus besos calientes en tus labios.

526
00:32:35,031 --> 00:32:37,076
Lo has iniciado de nuevo.

527
00:32:38,680 --> 00:32:41,240
Tendremos que empezar a poner bromuro en su café.

528
00:32:42,360 --> 00:32:47,480
Hacer el amor es maravilloso.
No puedes estar enojado cuando haces el amor.

529
00:32:48,560 --> 00:32:50,198
¿No podemos hablar de otra cosa?

530
00:32:50,198 --> 00:32:54,637
Oh, no, es bueno hablar de ello.
Es importante sacar cosas del pecho.

531
00:32:54,637 --> 00:32:58,918
Ahora les diré lo que vamos a hacer.

532
00:32:58,918 --> 00:33:04,870
todos describiremos
nuestra experiencia amorosa más inusual.

533
00:33:04,870 --> 00:33:06,916
No podría hacer eso.

534
00:33:06,916 --> 00:33:09,514
Ah, sí, puedes.
Liberará vuestras represiones.

535
00:33:09,514 --> 00:33:11,556
¿Quién va primero?

536
00:33:12,600 --> 00:33:14,556
Yo iré primero.

537
00:33:14,556 --> 00:33:17,478
-Leyland.
- Muy bien, Leyland. Tienes la palabra.

538
00:33:17,478 --> 00:33:19,232
Boca abajo, espero.

539
00:33:19,232 --> 00:33:21,880
Mi experiencia más inusual

540
00:33:22,920 --> 00:33:25,354
ocurrió una tarde cálida y agradable la primavera pasada

541
00:33:26,440 --> 00:33:29,716
cuando le apetece a este joven
Se volvió ligeramente hacia pensamientos de lujuria.

542
00:33:29,716 --> 00:33:32,394
Ooh, te gustan los hombres jóvenes, ¿verdad?

543
00:33:32,394 --> 00:33:33,356
Señora Dangle.

544
00:33:35,080 --> 00:33:37,036
Sintiendo la necesidad de compañía,

545
00:33:37,036 --> 00:33:41,477
Me transporté a mi pub favorito.
el carbonero y el gorrión en Camden Passage.

546
00:33:44,240 --> 00:33:50,110
Me tomó sólo una pinta hacer contacto.
con una hermosa pollita del genero femenino

547
00:33:50,110 --> 00:33:52,839
lo que convertiría a cualquier hombre civilizado en una bestia.

548
00:33:53,880 --> 00:34:00,069
A pesar de mi natural y tímida desgana,
ella fue insistente</i>

549
00:34:00,069 --> 00:34:02,116
hasta el punto de la desesperación.

550
00:34:06,960 --> 00:34:09,633
Me llevó rápidamente a su apartamento de lujo en Mayfair.

551
00:34:13,200 --> 00:34:18,957
Dónde decir que sus intenciones eran deshonrosas
Sería un eufemismo.

552
00:34:18,957 --> 00:34:22,828
Tan pronto como llegamos
su ático lujosamente amueblado

553
00:34:23,880 --> 00:34:29,352
con el candelabro colocado con gracia
sobre el lecho nupcial,

554
00:34:29,352 --> 00:34:31,396
ella me quita la ropa

555
00:34:31,396 --> 00:34:33,436
en un instante.

556
00:34:54,320 --> 00:34:56,117
Me bate entre las sábanas.

557
00:34:56,117 --> 00:34:59,875
Estaba a punto de satisfacerse a sí misma.
con mi irresistible masculinidad, cuando..

558
00:34:59,875 --> 00:35:02,269
¡Ay, marido mío!

559
00:35:02,269 --> 00:35:03,315
Su marido.

560
00:35:42,320 --> 00:35:44,550
No te diré exactamente lo que pasó.

561
00:35:44,550 --> 00:35:46,596
cuando ella se unió a mí en el armario.

562
00:35:48,800 --> 00:35:52,952
Los detalles... son demasiado pornográficos,
incluso para ustedes.

563
00:35:52,952 --> 00:35:55,349
Basta decir que,

564
00:35:55,349 --> 00:35:57,396
a pesar de los estrechos confines,

565
00:35:57,396 --> 00:36:00,313
logramos satisfacción mutua.

566
00:36:12,760 --> 00:36:15,149
Jo, jo, jo, jo. ¡Mis perchas!

567
00:36:17,760 --> 00:36:20,513
Parece que la señora tenía un problema inusual.

568
00:36:20,513 --> 00:36:23,353
Ella sólo puede hacer el amor en un armario.

569
00:36:23,353 --> 00:36:24,759
de pie.

570
00:36:24,759 --> 00:36:26,796
Ella siempre lo arregló así.

571
00:36:26,796 --> 00:36:30,475
Más tarde descubrí que era conocida.
como la Reina del Armario de Camden Town.

572
00:36:30,475 --> 00:36:32,835
Richmond, tú puedes ir a continuación.

573
00:36:32,835 --> 00:36:33,875
Ah, gracias.

574
00:36:33,875 --> 00:36:37,236
No, no. Después de todo,
nunca pronuncia una palabra.

575
00:36:37,236 --> 00:36:40,198
Tendría suerte si consiguiera algo.
de canto o de otro modo,

576
00:36:40,198 --> 00:36:42,111
- si me preguntas.
- No lo hicimos.

577
00:36:42,111 --> 00:36:44,430
- Richmond.
- ¿Sí?

578
00:36:44,430 --> 00:36:45,669
Yo...

579
00:36:45,669 --> 00:36:48,877
No estoy seguro de poder recordar todos los detalles.

580
00:36:48,877 --> 00:36:50,518
¡Vamos, vamos!

581
00:36:50,518 --> 00:36:53,398
Cuéntanos tu escapada más amorosa.

582
00:36:53,398 --> 00:36:55,835
Está tan atrás que no lo recordará.

583
00:36:55,835 --> 00:36:58,195
Oh, sí, lo hago.

584
00:36:58,195 --> 00:37:01,431
Fue durante la guerra, cuando estaba en el ejército.

585
00:37:02,960 --> 00:37:05,633
Oh, esos fueron días oscuros.

586
00:37:05,633 --> 00:37:08,678
nunca lo supiste
¿Qué minuto iba a ser el último?

587
00:37:11,640 --> 00:37:13,596
Tuviste que vivir peligrosamente,

588
00:37:18,000 --> 00:37:19,956
y haz que cada momento cuente.

589
00:37:26,880 --> 00:37:30,031
Fui a Francia a luchar contra el enemigo.

590
00:37:36,560 --> 00:37:38,710
¡Ah! ¡Me rindo!

591
00:37:38,710 --> 00:37:40,756
Dans les bois, avec moi.

592
00:37:40,756 --> 00:37:42,398
¿Con qué?

593
00:37:42,398 --> 00:37:44,436
¡Dios mío!

594
00:37:47,320 --> 00:37:49,276
Nunca es así en Putney.

596
00:37:54,071 --> 00:37:58,119
RICHMOND:
¡Ah! ¡Ah, me rindo otra vez! ¡Ah!

597
00:38:03,240 --> 00:38:04,195
Komm.

598
00:38:14,960 --> 00:38:16,791
¡Manos a la obra, en nombre del Reich!

599
00:38:18,160 --> 00:38:20,310
Usted no, Fräulein. ¡El soldado británico!

600
00:38:21,400 --> 00:38:23,356
¡Kurt, llévate al prisionero!

601
00:38:33,600 --> 00:38:36,433
Ahora, Fraulein, está usted bastante a salvo.

602
00:38:36,433 --> 00:38:38,351
Ah, gracias.

603
00:38:38,351 --> 00:38:40,032
Eres una mujer muy guapa.

604
00:38:40,032 --> 00:38:41,553
¡Oh, travieso, travieso!

605
00:38:41,553 --> 00:38:44,029
- Me gustas.
- ¡Oh, descarado!

606
00:38:44,029 --> 00:38:46,554
- Te voy a tener.
- No, no, no lo eres.

607
00:38:46,554 --> 00:38:50,315
Sí, lo soy. Necesito acariciar a una mujer hermosa.

608
00:38:50,315 --> 00:38:52,630
Te llevarás una gran sorpresa si lo haces.

609
00:38:52,630 --> 00:38:54,676
¡Ven, quiero tenerte!

610
00:38:57,800 --> 00:38:58,949
¡Tengo que ser Himmel!

611
00:39:03,160 --> 00:39:04,479
¡Schweinhund inglés!

612
00:39:15,720 --> 00:39:18,917
- ¿Sí, hija mía?
- Los alemanes me persiguen, padre.

613
00:39:18,917 --> 00:39:23,073
¡Oh, Dios mío! No te preocupes, hija mía.
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.

614
00:39:23,073 --> 00:39:25,151
¿Sí? ¿Dónde dormiré?

615
00:39:25,151 --> 00:39:27,390
A mi sobrina no le importará que compartas su habitación.

616
00:39:27,390 --> 00:39:29,152
- ¿Tu sobrina? Pero...
- ¿Colette?

617
00:39:30,240 --> 00:39:32,515
No, es impo... posible.

618
00:39:32,515 --> 00:39:34,158
Ven, hija mía.

619
00:39:36,880 --> 00:39:38,836
Por lo que estoy a punto de recibir...

620
00:39:39,880 --> 00:39:40,835
...gracias!

621
00:39:44,080 --> 00:39:47,595
Y allí permanecí hasta 1953.

622
00:39:47,595 --> 00:39:49,272
LYONS: Un momento.

623
00:39:49,272 --> 00:39:51,794
La guerra terminó en 1945.

624
00:39:51,794 --> 00:39:53,836
No tenía prisa.

625
00:39:56,240 --> 00:39:58,470
Lomos. Ahora es tu turno.

626
00:39:59,520 --> 00:40:04,071
Bueno, mi experiencia amorosa más inusual,
Lo creas o no, tuvo lugar en el zoológico.

627
00:40:05,400 --> 00:40:07,356
Fue a ver a sus familiares.

628
00:40:09,880 --> 00:40:12,633
Vamos, Lomos. Cuéntanos sobre el zoológico.

629
00:40:12,633 --> 00:40:14,950
Bueno, fue un hermoso día.

631
00:40:21,400 --> 00:40:23,755
Y a mi alrededor había evidencia

632
00:40:23,755 --> 00:40:25,558
esa primavera estaba en el aire.

633
00:41:27,800 --> 00:41:29,199
¿Qué pasa?

634
00:41:29,199 --> 00:41:30,679
Ven aquí, cariño.

636
00:41:38,080 --> 00:41:40,036
¡Déjame salir!

637
00:41:41,120 --> 00:41:43,076
¡Ayuda!

638
00:42:17,560 --> 00:42:19,516
Toma, ¿conseguiste algo?

639
00:42:19,516 --> 00:42:20,555
Neumonía.

640
00:42:23,840 --> 00:42:25,990
Señora Dangle, le toca a usted.

641
00:42:27,040 --> 00:42:27,995
Muy bien.

642
00:42:27,995 --> 00:42:30,036
Lo revelaré todo.

643
00:42:30,036 --> 00:42:33,157
- Bueno, si tú te vas a desnudar, yo voy.
- Siéntate.

644
00:42:34,240 --> 00:42:38,756
Mi experiencia más inusual
sucedió en una lavandería.

645
00:42:38,756 --> 00:42:43,436
Como todo el mundo sabe, las lavanderías
son mejores que los pubs si buscas una recogida.

646
00:42:43,436 --> 00:42:45,078
LEYLAND: No lo sabía.

647
00:42:45,078 --> 00:42:48,277
Si alguna vez te pones a lavar tu ropa,
lo descubrirás.

648
00:42:49,320 --> 00:42:52,517
Ahora bien, ese día en particular, el lugar estaba lleno.

649
00:42:53,600 --> 00:42:54,828
Personas desapegadas.

650
00:42:55,880 --> 00:42:57,836
Por supuesto, allí encontrarás todos los tipos.

651
00:42:57,836 --> 00:43:00,480
Pero claro, prefiero todos los tipos.

652
00:43:00,480 --> 00:43:02,232
a otros tipos.

653
00:43:02,232 --> 00:43:03,833
A través de una larga experiencia,

654
00:43:03,833 --> 00:43:08,914
y si hay algo que he tenido
más que nada, es experiencia,

655
00:43:08,914 --> 00:43:09,955
todo lo que haces,

656
00:43:09,955 --> 00:43:12,793
Si estás en la lista, ¿dices algo como,

657
00:43:12,793 --> 00:43:15,519
Disculpe querida
¿Puedo tomar prestada algo de tu espuma?

658
00:43:20,760 --> 00:43:22,910
Y si eso no funciona, dices,

659
00:43:22,910 --> 00:43:25,514
Vaya, pero tienes unos calzoncillos atrevidos.

660
00:43:27,560 --> 00:43:33,430
Pero a pesar de mi atractivo inusual
y atractivo sexual altamente recuperado

661
00:43:33,430 --> 00:43:37,798
Ese día no tuvo un comienzo muy prometedor.

662
00:43:37,798 --> 00:43:39,791
Pero a veces,

663
00:43:39,791 --> 00:43:42,394
cuando menos lo esperas,

664
00:43:42,394 --> 00:43:47,600
ves a un extraño
a través de una lavandería abarrotada.

665
00:43:58,680 --> 00:44:00,636
 striptease instrumental

666
00:44:56,840 --> 00:45:01,868
Lo supe, cuando vi por primera vez sus frentes en Y,

667
00:45:01,868 --> 00:45:02,915
Yo sabía...

668
00:45:06,280 --> 00:45:07,235
...que el

669
00:45:09,560 --> 00:45:10,515
...era el indicado.

670
00:45:47,120 --> 00:45:48,473
Gracias, señora Dangle,

671
00:45:48,473 --> 00:45:50,676
para una experiencia más increíble.

672
00:45:50,676 --> 00:45:53,513
Y ahora creo que es el momento para usted, señora.

673
00:45:53,513 --> 00:45:55,909
- ¡Escucha, escucha!
- ¡Escucha, escucha!

674
00:45:55,909 --> 00:45:59,709
Bueno, me temo que, en comparación,
El mío puede parecer bastante aburrido.

675
00:46:00,760 --> 00:46:02,910
Realmente no tengo tu imaginación.

676
00:46:02,910 --> 00:46:05,036
¿No lo crees, cariño?

677
00:46:05,036 --> 00:46:07,793
Estarán haciendo cola para conseguir los derechos cinematográficos de la tuya.

678
00:46:07,793 --> 00:46:09,836
Bueno, está bien.

679
00:46:11,480 --> 00:46:14,119
Mi asunto amoroso más insólito,

680
00:46:15,160 --> 00:46:17,390
Puede que te resulte difícil de creer,

681
00:46:17,390 --> 00:46:18,913
Estaba con mi marido.

682
00:46:19,960 --> 00:46:22,235
No siempre ha sido el hombre que conoces.

683
00:46:22,235 --> 00:46:26,438
No hace mucho, era uno de los apuestos
hijos jóvenes de la bella Francia,

684
00:46:26,438 --> 00:46:30,957
con apetito por el amor exótico
casi igual al mío.

685
00:46:32,560 --> 00:46:35,518
Hicimos el amor en lugares salvajes y locos.

686
00:46:35,518 --> 00:46:37,830
bellamente,

687
00:46:37,830 --> 00:46:40,718
elementalmente, en el aire.

688
00:46:52,640 --> 00:46:55,598
Todo fue tan maravilloso, tan peligroso.

689
00:47:25,640 --> 00:47:28,916
Hemingway dijo: "Hacer el amor maravillosamente".

690
00:47:28,916 --> 00:47:30,956
Es morir un poco cada vez.

691
00:47:30,956 --> 00:47:35,033
Desgraciadamente, Emile comprendió muy pronto el punto.

692
00:47:42,480 --> 00:47:43,435
EMILE: ¡Aargh!

693
00:47:43,435 --> 00:47:44,275
¡Aargh!

694
00:47:51,840 --> 00:47:54,195
Pobre Emilio.

695
00:47:54,195 --> 00:47:58,432
Pero ahora creo que todos entendemos
las deficiencias del maestro.

696
00:48:14,560 --> 00:48:17,120
RADIO: La mujer está loca de amor

697
00:48:17,120 --> 00:48:18,918
 ella esta amando toda la noche

698
00:48:18,918 --> 00:48:21,116
 La mujer esta loca de amor

699
00:48:21,116 --> 00:48:22,633
 No pararé por un bocado

700
00:48:22,633 --> 00:48:25,678
 La mujer esta loca de amor

701
00:48:25,678 --> 00:48:27,478
 ella esta sola

702
00:48:27,478 --> 00:48:28,959
 A veces trabajo tan duro

703
00:48:28,959 --> 00:48:31,110
 Desearía que me dejara en paz

704
00:48:31,110 --> 00:48:34,476
Perdóneme, señora,
Hay un joven que desea verte.

705
00:48:34,476 --> 00:48:36,278
¿Tiene un nombre?

706
00:48:36,278 --> 00:48:38,999
Creo que dijo Theodore Valentine.

707
00:48:38,999 --> 00:48:41,036
Oh, sí, lo recuerdo.

708
00:48:41,036 --> 00:48:43,236
Él es el que no recuerdo.

709
00:48:43,236 --> 00:48:45,550
Bastante señora.

710
00:48:45,550 --> 00:48:50,760
Oh, bueno, mejor hazlo esperar un momento.
mientras me hago respetable.

711
00:48:59,840 --> 00:49:02,229
Ahí, eso debería ser suficiente.

712
00:49:05,080 --> 00:49:07,958
Desearía que no mintiera sobre
de esta manera abandonada.

713
00:49:07,958 --> 00:49:11,112
No es bueno que los sirvientes te vean en topless.

714
00:49:11,112 --> 00:49:14,749
- No he tenido ninguna queja.
- No, eres atrevido.

715
00:49:14,749 --> 00:49:17,593
Nunca había visto a nadie tan atrevido.

716
00:49:17,593 --> 00:49:20,877
Ah, ¿por qué no te quedas aquí?
¿Y podemos ser audaces juntos?

717
00:49:20,877 --> 00:49:25,476
No, no tengo tiempo. tengo una reunion
con el Ministro de Asuntos Exteriores.

718
00:49:25,476 --> 00:49:26,515
¿Él?

719
00:49:26,515 --> 00:49:29,319
No tiene ninguna aventura. Ese es su problema.

720
00:49:29,319 --> 00:49:33,188
A diferencia de ti, no juzgo a todos.
por la cantidad de tonterías que hacen.

721
00:49:33,188 --> 00:49:36,477
Siempre estás demasiado ocupado para hacer las cosas que me gustan.

722
00:49:36,477 --> 00:49:40,269
Estoy seguro de que no me necesitas
para ayudarte a hacer las cosas que te gustan.

723
00:49:40,269 --> 00:49:44,035
Pero me gusta hacer las cosas que me gustan contigo,
así como con otros que me gustan.

724
00:49:44,035 --> 00:49:46,759
Tarde o temprano,
vas a arruinar nuestro matrimonio

725
00:49:46,759 --> 00:49:50,276
si insistes en intentarlo
para arrastrarme a tus tontos amores.

726
00:49:50,276 --> 00:49:52,635
Y por amor de Dios, cúbrete.

727
00:49:53,680 --> 00:49:55,636
Dile que se cubra.

728
00:50:10,800 --> 00:50:12,028
¿Emmanuelle?

729
00:50:12,028 --> 00:50:13,348
Sí, señor.

730
00:50:13,348 --> 00:50:15,396
Soy yo, Teodoro.

731
00:50:17,640 --> 00:50:19,631
¿No te acuerdas de mí?

732
00:50:19,631 --> 00:50:20,675
No.

733
00:50:20,675 --> 00:50:24,036
- Pero aún no me has mirado.
- No reconozco tu voz.

734
00:50:24,036 --> 00:50:25,075
¡Mírame!

735
00:50:28,880 --> 00:50:30,438
¿Bien?

736
00:50:30,438 --> 00:50:32,033
Te ves familiar.

737
00:50:32,033 --> 00:50:33,075
Concordia.

738
00:50:33,075 --> 00:50:35,116
Oh, sí.

739
00:50:35,116 --> 00:50:36,519
Oh sí.

740
00:50:36,519 --> 00:50:37,999
Eso fue muy divertido.

741
00:50:37,999 --> 00:50:40,275
No lo creo.

742
00:50:40,275 --> 00:50:42,316
¿No lo hiciste? Bueno, quiero decir...

743
00:50:42,316 --> 00:50:44,197
¿No fue... bueno?

744
00:50:44,197 --> 00:50:47,158
Bueno, fue...

745
00:50:48,560 --> 00:50:50,278
...diferente.

746
00:50:50,278 --> 00:50:52,032
¿No significó nada para ti?

747
00:50:52,032 --> 00:50:55,396
Oh sí. Siempre volaré en el Concorde en el futuro.

748
00:50:55,396 --> 00:51:00,873
Desde aquella maravillosa noche no he dormido.
ni comido, ni siquiera me limpié los dientes.

749
00:51:00,873 --> 00:51:03,918
No necesitas limpiarte los dientes.
si no has comido.

750
00:51:03,918 --> 00:51:05,877
Me he enamorado.

751
00:51:05,877 --> 00:51:07,518
¡Ay, pobrecito!

752
00:51:07,518 --> 00:51:08,555
¿Con quién?

753
00:51:08,555 --> 00:51:09,675
¿Quién crees?

754
00:51:09,675 --> 00:51:11,034
¿Es alguien que conozco?

755
00:51:11,034 --> 00:51:12,269
Eres tú, por supuesto.

756
00:51:12,269 --> 00:51:13,019
¡Oh!

757
00:51:14,240 --> 00:51:18,438
Yo digo, nunca me he sentido así
sobre nadie antes, ni siquiera...

758
00:51:20,240 --> 00:51:21,593
...ni siquiera mi propia madre.

759
00:51:22,840 --> 00:51:23,795
Emmanuelle,

760
00:51:23,795 --> 00:51:25,438
Quiero casarme contigo.

761
00:51:25,438 --> 00:51:28,193
Oh, ya terminé. Hora de la ducha.

762
00:51:28,193 --> 00:51:29,235
¡Oh, no!

763
00:51:32,520 --> 00:51:33,475
¡Oh!

764
00:51:35,760 --> 00:51:38,991
Puede entrar, señor Concorde.

765
00:51:51,600 --> 00:51:53,955
¿Escuchaste lo que dije? Quiero casarme contigo.

766
00:51:53,955 --> 00:51:57,032
Si quieres casarte conmigo,
Tendrás que preguntarle a mi marido.

767
00:51:57,032 --> 00:51:59,190
Pero no quiero casarme con tu marido.

768
00:51:59,190 --> 00:52:00,793
Espero que no.

769
00:52:00,793 --> 00:52:01,835
¿Lo amas?

770
00:52:01,835 --> 00:52:04,195
- A veces.
- No pareces seguro.

771
00:52:04,195 --> 00:52:06,874
Oh sí. Estoy seguro de que a veces lo amo.

772
00:52:06,874 --> 00:52:09,428
Bueno, ¿estarás dispuesto a dejarlo por mí?

773
00:52:09,428 --> 00:52:12,034
¡Ciertamente no! Ni para ti ni para nadie.

774
00:52:12,034 --> 00:52:14,953
¿Por qué te entregaste así a mí?
en el Concorde?

775
00:52:14,953 --> 00:52:17,713
No debes pensar eso
porque te hice el amor

776
00:52:17,713 --> 00:52:20,075
que tiene derecho a cualquier derecho de aterrizaje.

777
00:52:20,075 --> 00:52:23,311
- Creo que será mejor que me vaya.
- Oh, puedes quedarte si lo deseas.

778
00:52:23,311 --> 00:52:24,674
Tengo la mañana libre.

779
00:52:26,200 --> 00:52:27,872
Mi toalla, por favor.

780
00:52:40,480 --> 00:52:45,349
Ahora mira, nunca más te haré el amor.
hasta que me prometas tu amor eterno.

781
00:52:45,349 --> 00:52:47,396
No estaría muy seguro de eso.

782
00:52:49,120 --> 00:52:50,838
No puedes tentarme otra vez.

783
00:52:50,838 --> 00:52:51,588
¿No?

784
00:52:52,920 --> 00:52:53,909
Mantente alejado de mí.

785
00:52:53,909 --> 00:52:56,036
- Dijiste que me amas.
- Sí, pero lo hago.

786
00:52:56,036 --> 00:52:57,075
Muéstrame.

787
00:52:58,120 --> 00:52:59,235
¡Teodoro!

788
00:53:02,640 --> 00:53:05,996
Oh, Theodore, te has orinado.

789
00:53:05,996 --> 00:53:08,799
Ahí estamos, cariño. Todo metido.

790
00:53:08,799 --> 00:53:11,633
Bonito y limpio. Noche-noche.

791
00:53:11,633 --> 00:53:13,233
Buenas noches, mamá.

792
00:53:13,233 --> 00:53:16,312
que vamos
¿Qué soñar con esta noche, cariño?

793
00:53:16,312 --> 00:53:17,913
¡Ella no!

794
00:53:17,913 --> 00:53:20,594
- ¿Por qué no?
- Bueno, ella sólo te traerá problemas.

795
00:53:21,640 --> 00:53:23,995
- Sí.
- ¿Has soñado con ella antes?

796
00:53:23,995 --> 00:53:26,230
Sí, a menudo, de día y de noche.

797
00:53:26,230 --> 00:53:28,197
Oh, estás en un estado.

798
00:53:28,197 --> 00:53:30,555
- Anoche soñé con ella.
- ¿Acaso tú?

799
00:53:30,555 --> 00:53:32,073
No, ella no me dejó.

800
00:53:33,720 --> 00:53:35,472
Debo llamar al Dr. Jones.

801
00:53:35,472 --> 00:53:36,709
¿Qué puede hacer?

802
00:53:36,709 --> 00:53:39,872
Bueno, él puede ponerte una inyección.
o... algo.

803
00:53:39,872 --> 00:53:40,915
¿Para qué?

804
00:53:40,915 --> 00:53:44,276
- Bueno, para lo que tengas.
- Me gusta lo que tengo.

805
00:53:44,276 --> 00:53:46,316
Bueno, yo no.

806
00:53:46,316 --> 00:53:48,470
Y voy a hacer algo al respecto.

807
00:53:50,560 --> 00:53:51,913
Buenas noches, cariño.

808
00:53:58,720 --> 00:54:04,238
Ahora es el momento de tu tarde.
Sesión de musculación con Harry Hernia.

809
00:54:12,520 --> 00:54:17,958
Ahora, esta tarde, les mostraré
Cómo fortalecer los músculos del estómago.

810
00:54:17,958 --> 00:54:19,996
No creo que tenga ninguno.

811
00:54:19,996 --> 00:54:22,036
<i>HARRY: ¿Estás listo?</i>

812
00:54:22,036 --> 00:54:24,076
EMILE: Soy todo tuyo, Harry.

813
00:54:28,600 --> 00:54:31,751
- Estás en eso de nuevo.
- Él también, escucha.

814
00:54:31,751 --> 00:54:33,796
HARRY: Acostémonos todos en el suelo.

815
00:54:33,796 --> 00:54:36,075
EMILE: Oh, es muy difícil.

816
00:54:36,075 --> 00:54:39,869
HARRY: Ahora, levanta las piernas en el aire.

817
00:54:39,869 --> 00:54:42,269
EMILE: Oh, no, lo siento.

818
00:54:42,269 --> 00:54:45,113
- ¿A quién tiene ahí?
- No sé. No puedo ver.

819
00:54:49,200 --> 00:54:50,155
Lomos.

820
00:54:51,600 --> 00:54:52,828
¿Qué estás haciendo?

821
00:54:52,828 --> 00:54:56,435
Um, eh, estaba atando el cordón de mi zapato, señora.

822
00:54:56,435 --> 00:54:59,034
Sí, y yo lo estaba ayudando.

823
00:55:00,080 --> 00:55:02,355
Pero, Loins, tus zapatos no tienen cordones.

824
00:55:02,355 --> 00:55:04,112
Ah, yo...

825
00:55:08,480 --> 00:55:09,674
Señora, yo...

826
00:55:12,120 --> 00:55:13,553
EMMANNUELLE: He vuelto.

827
00:55:14,600 --> 00:55:16,318
Ah, sí, querida.

828
00:55:16,318 --> 00:55:17,879
Hace calor afuera.

829
00:55:20,560 --> 00:55:22,630
No te importa lo que hago.

831
00:55:24,119 --> 00:55:25,553
Hoy...

832
00:55:27,200 --> 00:55:33,594
Hoy hice el amor con 14 soldados,
21 marineros y 16 aviadores.

833
00:55:33,594 --> 00:55:35,636
El Primer Ministro anunció

834
00:55:35,636 --> 00:55:39,679
que la moral de las fuerzas de defensa
nunca ha sido más alto.

835
00:55:39,679 --> 00:55:41,113
¿Qué dijiste?

836
00:55:42,400 --> 00:55:43,355
Nada.

837
00:55:44,680 --> 00:55:46,796
¿Por qué tus músculos no

838
00:55:46,796 --> 00:55:49,997
- ¿Desarrollado así?
- Eventualmente lo harán.

839
00:55:49,997 --> 00:55:52,036
Nunca igualarás a ese hermoso galán.

840
00:55:52,036 --> 00:55:54,839
No espero igualarlo.

841
00:55:54,839 --> 00:55:58,117
Ese es Harry Hernia.
Tiene el más desarrollado

842
00:55:58,117 --> 00:56:02,159
recto femoral en toda Gran Bretaña.

843
00:56:02,159 --> 00:56:03,434
¿Tiene él?

844
00:56:07,560 --> 00:56:12,680
Adiós esta tarde,
y no olvides tus ejercicios.

845
00:56:12,680 --> 00:56:15,149
Esta noche lo van a proclamar

846
00:56:15,149 --> 00:56:17,196
Señor Súper Músculo.

847
00:56:18,360 --> 00:56:19,713
¿Lo conoces?

848
00:56:19,713 --> 00:56:24,476
Por supuesto. Sí.
Recibí lecciones de él sobre cómo levantar pesas.

849
00:56:24,476 --> 00:56:27,836
- Creo que me gustaría conocerlo.
- ¿Para qué?

850
00:56:29,480 --> 00:56:30,879
Culturismo.

851
00:56:46,320 --> 00:56:48,834
- ¿Dónde duermes?
- En la alfombra.

852
00:56:50,480 --> 00:56:53,313
- ¿Dónde te sientas?
- Sentarse es malo para la postura.

853
00:56:53,313 --> 00:56:56,039
O te pones de pie, te agachas o te acuestas.

854
00:56:56,039 --> 00:56:58,076
- ¿Te importa si me agacho?
- Seguramente.

855
00:56:59,560 --> 00:57:02,313
- ¿Quieres algo?
- Depende de lo que tengas en mente.

856
00:57:03,400 --> 00:57:04,355
Beber, tal vez.

857
00:57:05,720 --> 00:57:06,675
Tal vez.

858
00:57:06,675 --> 00:57:07,954
DE ACUERDO.

859
00:57:10,560 --> 00:57:12,391
¿Oxo o Bovril?

860
00:57:12,391 --> 00:57:14,516
¿No tienes algo más?

861
00:57:14,516 --> 00:57:16,989
Seguro. ¿Qué tal un vaso de leche?

862
00:57:16,989 --> 00:57:18,433
No, gracias.

863
00:57:31,840 --> 00:57:33,990
¿Qué es lo que quieres hacer?

864
00:57:33,990 --> 00:57:36,992
Depende de lo que... tengas en mente.

865
00:57:36,992 --> 00:57:38,115
Un ejercicio, tal vez.

866
00:57:38,115 --> 00:57:40,634
- ¿Un ejercicio?
- Seguro.

867
00:57:40,634 --> 00:57:42,676
¿Qué quieres que haga primero?

868
00:57:42,676 --> 00:57:45,399
Ahora vamos señora, vamos a quitarnos la ropa.

869
00:57:48,920 --> 00:57:51,878
Ah, ¿puedes ayudarme con la cremallera?

870
00:57:51,878 --> 00:57:55,316
Por qué, claro. Ahora déjame quitarme mis cosas.

871
00:57:57,200 --> 00:57:59,031
¿Puedo ayudarle?

872
00:57:59,031 --> 00:58:00,519
Puedo arreglármelas.

873
00:58:01,960 --> 00:58:04,190
<i>Ahora echa un vistazo a esto.

874
00:58:04,190 --> 00:58:06,874
Es una preciosidad ¿eh? ¿Qué opinas de eso?

875
00:58:08,080 --> 00:58:12,312
¡Increíble! Nunca he visto nada tan grande.

876
00:58:14,560 --> 00:58:16,516
Ahora echemos un vistazo a usted.

877
00:58:22,680 --> 00:58:24,989
Bueno, ¿cuál es el veredicto?

878
00:58:24,989 --> 00:58:27,594
Definitivamente necesitas más ejercicios.

879
00:58:27,594 --> 00:58:29,910
¿Qué tal hacer el amor?

880
00:58:29,910 --> 00:58:31,638
Muy buen ejercicio.

881
00:58:31,638 --> 00:58:35,235
Construye tu madera,
y tu recto abdominal.

882
00:58:35,235 --> 00:58:37,515
Pero está fuera de mi programa de entrenamiento.

883
00:58:37,515 --> 00:58:39,556
- Oh, es una lástima.
- Lo siento, cariño.

884
00:58:39,556 --> 00:58:43,519
Es el concurso Mr Músculos
y quiero ganar ese título antes de retirarme.

885
00:58:43,519 --> 00:58:45,272
Eso hará que sea un triplete.

886
00:58:45,272 --> 00:58:49,876
Estoy decidido a salir con fuerza.

887
00:58:49,876 --> 00:58:52,599
Eso es exactamente lo que tenía en mente.

888
00:58:54,600 --> 00:58:56,158
Residencia del embajador.

889
00:58:57,400 --> 00:58:59,868
Bueno, estoy seguro de que la señora está dormida ahora mismo.

890
00:59:02,000 --> 00:59:04,468
Muy bien, señor. ¿Estás seguro de que es urgente?

891
00:59:05,880 --> 00:59:07,916
Sí, bueno, espera un momento, por favor.

893
00:59:32,320 --> 00:59:33,469
¿Señora?

894
00:59:40,840 --> 00:59:42,910
Despierte, señora. Hay una llamada para ti.

895
00:59:44,440 --> 00:59:47,512
Señora, despierte, por favor. Dice que es urgente.

896
00:59:47,512 --> 00:59:48,953
¿Quién es ese?

897
00:59:50,520 --> 00:59:51,589
Ah, lomos.

898
00:59:52,920 --> 00:59:54,114
¿Qué es?

899
00:59:54,114 --> 00:59:56,998
Mmm, una llamada telefónica.

900
00:59:56,998 --> 00:59:59,036
Creo que es un caballero amigo.

901
00:59:59,036 --> 01:00:00,712
Dile que estoy fuera.

902
01:00:00,712 --> 01:00:03,598
Él ya sabe que usted está dentro, señora.

903
01:00:03,598 --> 01:00:05,477
(Suspira) Toma un mensaje.

904
01:00:05,477 --> 01:00:06,879
Yo... lo hice.

905
01:00:06,879 --> 01:00:09,679
<i>- ¿Qué fue?
- Dice que quiere hablar contigo.</i>

906
01:00:14,240 --> 01:00:16,196
¿Alo?

907
01:00:16,196 --> 01:00:18,032
- ¿Quién es?
- Soy yo.

908
01:00:18,032 --> 01:00:20,270
Teodoro. ¿Estás sola?

909
01:00:20,270 --> 01:00:23,397
- Estoy en la cama.
- Sí, pero ¿estás solo?

910
01:00:23,397 --> 01:00:25,436
¿Qué deseas?

911
01:00:25,436 --> 01:00:27,476
- Tenía que llamarte.
- ¿Por qué?

912
01:00:27,476 --> 01:00:30,831
Porque... quiero decirte que te amo.

913
01:00:30,831 --> 01:00:32,512
¿Me amas?

914
01:00:32,512 --> 01:00:34,636
Oh, lomos.

915
01:00:34,636 --> 01:00:37,075
- ¿Indulto? ¿Qué dijiste?
- Ah, nada.

916
01:00:37,075 --> 01:00:38,354
Te amo.

917
01:00:38,354 --> 01:00:41,477
Theodore, no te enamoras
con alguien como yo.

918
01:00:41,477 --> 01:00:43,471
¿Por qué no?

919
01:00:43,471 --> 01:00:45,676
Está fuera de lugar.

920
01:00:45,676 --> 01:00:47,910
LYON: Oh.

921
01:00:47,910 --> 01:00:49,479
¡Lomos!

922
01:00:49,479 --> 01:00:52,358
- ¿Lomos? Me llamaste Lomos.
- No te llamé Loins.

923
01:00:52,358 --> 01:00:54,954
Llamé Lomos Lomos.

924
01:00:54,954 --> 01:00:57,554
¿Loins... está Lyons en la cama contigo?

925
01:00:57,554 --> 01:01:01,553
Ah, no. Es sólo un mayordomo. No seas tonto.

926
01:01:01,553 --> 01:01:03,596
Me trajo una taza de té.

927
01:01:05,040 --> 01:01:09,238
Quiero que me prometas rendirte
todos esos hombres y vengan a vivir conmigo.

928
01:01:09,238 --> 01:01:10,958
Y madre.

929
01:01:12,320 --> 01:01:15,153
Él quiere que le prometa
renunciar a todos esos otros hombres

930
01:01:15,153 --> 01:01:18,118
y ven a vivir con él... y con mamá.

931
01:01:22,320 --> 01:01:24,356
No creo que sea una muy buena idea.

932
01:01:24,356 --> 01:01:27,079
- ¿Por qué no?
- Estoy feliz donde estoy.

933
01:01:28,120 --> 01:01:30,236
¿Cómo puedes decir eso?

934
01:01:30,236 --> 01:01:32,276
Nadie te ama como yo.

935
01:01:32,276 --> 01:01:34,157
No estás en condiciones de negarte.

936
01:01:34,157 --> 01:01:36,674
Estoy en condiciones de hacer lo que quiera.

937
01:01:37,840 --> 01:01:41,879
Si no haces lo que te pido,
Me veré obligado a hacer algo drástico.

939
01:01:43,757 --> 01:01:46,035
Ahora te estás riendo de mí otra vez.

940
01:01:47,760 --> 01:01:49,432
Adiós, Teodoro.

941
01:01:49,432 --> 01:01:51,272
No nos llames.

942
01:01:51,272 --> 01:01:52,839
Te llamaremos.

943
01:01:55,680 --> 01:01:58,672
Vamos, Loins. Es hora de levantarse.

944
01:01:58,672 --> 01:01:59,988
Muy bien señora.

945
01:02:05,720 --> 01:02:09,110
Emmannuelle, ¡ven! Sabes que...

946
01:02:09,110 --> 01:02:11,634
Emmannuelle, ¿qué diablos llevas puesto?

947
01:02:11,634 --> 01:02:15,759
Tu eres el que siempre se queja
sobre mí caminando descubierto.

948
01:02:15,759 --> 01:02:17,956
Esperaba que estuvieras listo.

949
01:02:19,160 --> 01:02:23,153
Lo soy, cheri. Siempre estoy listo.
Entremos en la biblioteca.

950
01:02:23,153 --> 01:02:26,312
Sí... no quiero entrar a la biblioteca.
para leer libros.

951
01:02:26,312 --> 01:02:27,549
Yo tampoco.

952
01:02:27,549 --> 01:02:31,076
se supone que debemos ser
asistir a una función oficial.

953
01:02:31,076 --> 01:02:35,756
No quiero ir a tu función.
No me gustan tus funciones. Todos son aburridos.

954
01:02:35,756 --> 01:02:39,389
Este es un partido de fútbol. Debo presentar una copa.

955
01:02:39,389 --> 01:02:45,271
Un partido de fútbol, con todos esos
¿Hombres jóvenes y sanos con muslos grandes?

956
01:02:45,271 --> 01:02:47,828
Hmm, pero si no quieres ir,
No puedo obligarte.

957
01:02:47,828 --> 01:02:50,480
Oh, dame tiempo para cambiarme.

958
01:02:57,880 --> 01:02:59,029
¿Qué te retuvo?

964
01:04:16,280 --> 01:04:18,635
¡Sal ahí, rápido!

966
01:04:39,920 --> 01:04:40,670
¡Oye!

967
01:04:44,200 --> 01:04:46,156
Vamos. Salir. Estás encendido.

970
01:05:56,040 --> 01:05:57,917
¿Dónde están los jugadores?

973
01:06:22,160 --> 01:06:24,958
- ¿Alo?
- Hola, aquí Harry Hernia.

974
01:06:24,958 --> 01:06:27,349
¿Recuerdas la otra noche?

975
01:06:27,349 --> 01:06:30,000
Bueno, mi entrenador dice que está bien hasta el viernes.

976
01:06:30,000 --> 01:06:32,036
Entonces, ¿qué tal?

977
01:06:32,036 --> 01:06:34,839
- ¿Dónde estás?
- Te veré en diez minutos.

978
01:06:34,839 --> 01:06:36,876
afuera de la puerta de tu jardín.

979
01:06:53,920 --> 01:06:56,388
¡Oh la la, Harry!

980
01:06:56,388 --> 01:06:59,552
Sé que eres un gran hombre, pero esto es ridículo.

981
01:07:00,600 --> 01:07:03,910
- ¡Mover!
- ¿Debo? Es muy bonito así.

982
01:07:03,910 --> 01:07:04,955
¡Entra!

983
01:07:17,200 --> 01:07:22,035
- Arranca el coche.
- Theodore, ¿de qué se trata todo esto?

984
01:07:22,035 --> 01:07:23,872
¿Cómo sabes que soy yo?

985
01:07:25,960 --> 01:07:26,915
Arranca el auto.

986
01:07:26,915 --> 01:07:30,879
No haré. voy a cenar
con mi marido y el Ministro de Asuntos Exteriores.

987
01:07:30,879 --> 01:07:33,315
Pueden esperar. Te estoy secuestrando.

988
01:07:33,315 --> 01:07:36,949
Eso es una locura. mi marido
No te daría ni un franco por recuperarme.

989
01:07:36,949 --> 01:07:41,670
No por rescate. Te estoy haciendo mi prisionero.
Te guardaré para mí.

990
01:07:41,670 --> 01:07:43,113
Eso es ridículo.

991
01:07:43,113 --> 01:07:47,034
Te lo advierto. Estoy desesperado. Arranca el auto.

992
01:07:48,120 --> 01:07:49,269
No.

993
01:07:49,269 --> 01:07:51,715
- ¿Por qué no?
- No puedo conducir.

994
01:07:51,715 --> 01:07:54,314
¡Dios mío! ¿Por qué no me lo dijiste?

995
01:07:54,314 --> 01:07:57,437
- No me preguntaste.
- Cambia.

996
01:07:57,437 --> 01:07:58,475
Seguir.

997
01:08:01,480 --> 01:08:03,869
¡Oh! ¡Oohoo!

998
01:08:03,869 --> 01:08:05,916
Fue peor en el Concorde.

999
01:08:08,600 --> 01:08:11,194
Si quisieras secuestrarme correctamente,

1000
01:08:11,194 --> 01:08:14,795
deberías haberte colado en mi habitación
en medio de la noche,

1001
01:08:15,840 --> 01:08:17,319
me cloroformó,

1002
01:08:17,319 --> 01:08:20,949
y me cargaste sobre tu espalda
al coche en un saco.

1003
01:08:20,949 --> 01:08:23,315
Pensé en eso, sólo que tengo problemas de espalda.

1004
01:08:30,440 --> 01:08:33,557
- No puedes conducir con una mano.
- Sí, puedo.

1005
01:08:34,640 --> 01:08:35,595
Teodoro.

1006
01:08:35,595 --> 01:08:39,036
- No me vas a secuestrar.
- Soy.

1007
01:08:39,036 --> 01:08:40,633
¡Ay!

1008
01:08:41,680 --> 01:08:44,148
- No me parece.
- No puedo conducir tumbado.

1009
01:08:44,148 --> 01:08:46,674
¿Quién habla de conducir?

1010
01:08:46,674 --> 01:08:48,716
Ah, ya está, ¡no lo hagas! ¡No, detente!

1011
01:08:49,760 --> 01:08:51,193
¡No!

1012
01:08:51,193 --> 01:08:52,918
Detener.

1013
01:08:53,960 --> 01:08:55,439
No pares.

1014
01:08:55,439 --> 01:08:59,593
Oh, Emmanuelle,
Me lo estás poniendo muy difícil.

1015
01:09:15,720 --> 01:09:19,599
Emmannuelle, puede que tenga que hacerlo.
algo despiadado para hacerte entrar en razón.

1016
01:09:21,880 --> 01:09:24,269
A mi editor no le interesará si no es auténtico.

1017
01:09:24,269 --> 01:09:28,148
Es auténtico, está bien.
Tengo las fotos aquí para probarlo.

1018
01:09:28,148 --> 01:09:30,879
Bueno, ¿qué más ha estado haciendo esta tía?

1019
01:09:30,879 --> 01:09:32,279
Está todo ahí abajo.

1020
01:09:34,560 --> 01:09:36,278
¿Qué es eso?

1021
01:09:36,278 --> 01:09:39,397
¡Caray! Y eso fue con el chofer, ¿no?

1022
01:09:39,397 --> 01:09:40,913
Sí, eso es correcto.

1023
01:09:42,880 --> 01:09:45,519
Necesitaremos pruebas antes de poder ejecutar esto.

1024
01:09:45,519 --> 01:09:48,876
lo tengo todo -
fotografías, nombres, lugares, fechas.

1025
01:09:48,876 --> 01:09:50,916
Y todo en declaraciones juradas.

1026
01:09:52,000 --> 01:09:53,956
Juegos previos con el mayordomo.

1027
01:09:53,956 --> 01:09:57,350
- ¿Usaste una lente gran angular en esto?
- Ciertamente lo hice.

1028
01:09:58,400 --> 01:09:59,913
¡Ajá! Menage a trois

1029
01:09:59,913 --> 01:10:03,754
con un embajador soviético y un hombre de la KGB
en la embajada soviética.

1030
01:10:03,754 --> 01:10:05,831
Suena como un caso de "rojos en la cama".

1031
01:10:06,880 --> 01:10:11,715
Algolagnia con el Ministro de Deportes.

1032
01:10:11,715 --> 01:10:13,870
- ¿Qué es eso?
- No sé. Aquí...

1033
01:10:15,440 --> 01:10:17,908
Algo... algolagnia...

1034
01:10:17,908 --> 01:10:21,356
¡Azotes! Aquí deberías saber sobre eso,
¡viejo diablo!

1035
01:10:22,640 --> 01:10:26,474
Cuando me pasaba a mí,
No sabía que se suponía que lo disfrutarías.

1036
01:10:26,474 --> 01:10:28,278
teodoro,

1037
01:10:28,278 --> 01:10:32,114
¿Qué significa "coito interrumpido"?
con el Primer Ministro"?

1038
01:10:32,114 --> 01:10:35,510
Significa, Madre,
que el Primer Ministro es un hombre muy ocupado.

1039
01:10:35,510 --> 01:10:40,958
Pigmalionismo: atracción amorosa
Dirigido hacia una estatua.

1040
01:10:42,000 --> 01:10:44,036
¡Apedreen a las palomas!

1041
01:10:44,036 --> 01:10:46,111
¿Qué sigue?

1042
01:10:46,111 --> 01:10:49,715
Aceptó su castigo
del Señor Presidente del Tribunal Supremo.

1043
01:10:49,715 --> 01:10:53,031
Un poco de habeas corpus
con el comisario de policía.

1044
01:10:53,031 --> 01:10:57,398
Monopolio de tira jugado
con el presidente del Banco de Inglaterra,

1045
01:10:57,398 --> 01:11:01,553
y se puso en un estado muy unido
con el embajador americano.

1046
01:11:01,553 --> 01:11:03,596
Déjame echar un vistazo.

1047
01:11:05,280 --> 01:11:07,635
No tengo mis lentes.

1048
01:11:07,635 --> 01:11:13,113
Afrodita calípigota con el director invitado
de la Real Orquesta Sinfónica.

1049
01:11:13,113 --> 01:11:16,875
- Afrodita calli... calipigosa.
- Para mí todo es griego.

1050
01:11:16,875 --> 01:11:21,033
Dice: "Escopofilia
es la forma más urgente de voyeurismo.

1051
01:11:22,280 --> 01:11:23,030
¿Mmm?

1052
01:11:23,760 --> 01:11:26,354
La necesidad de ver a los demás desvestirse.

1053
01:11:26,354 --> 01:11:29,000
¡Caramba, he tenido eso durante años!

1054
01:11:29,000 --> 01:11:32,311
- No con un equipo de fútbol completo.
- No, soy un hombre de rugby, amigo.

1055
01:11:32,311 --> 01:11:33,799
Bolas de diferentes formas.

1056
01:11:33,799 --> 01:11:37,077
Por la supuesta mala conducta de su esposa
en lugares altos,

1057
01:11:37,077 --> 01:11:41,676
el Presidente de la República ha indicado
que el embajador pueda ser destituido.

1058
01:11:41,676 --> 01:11:44,479
Debido a las acusaciones,
el embajador soviético

1059
01:11:44,479 --> 01:11:49,111
buscó asilo político en la Unión Soviética...
Le pido perdón. Eso debería leerse,

1060
01:11:49,111 --> 01:11:53,796
El embajador soviético hoy fue enviado.
a un asilo político en la Unión Soviética.

1061
01:11:53,796 --> 01:11:57,111
El Primer Ministro dijo hoy,
"No hay nada que negar.

1062
01:11:57,111 --> 01:11:59,668
¿De qué sirve la prueba sin la evidencia?

1063
01:11:59,668 --> 01:12:01,716
El embajador estadounidense dijo:

1064
01:12:01,716 --> 01:12:04,792
¿Por qué no te vas?
y meterte en tus propios asuntos?

1065
01:12:04,792 --> 01:12:07,519
- ¿Queréis retroceder todos?
- ¿Podrías retroceder?

1066
01:12:07,519 --> 01:12:10,990
<i>- Retroceda, por favor, señor. Gracias.
- ¿Dónde está el embajador?</i>

1067
01:12:10,990 --> 01:12:13,071
- ¿Dónde está Emmannuelle?
- ¿Alguna declaración?

1068
01:12:13,071 --> 01:12:18,154
El embajador y su esposa.
Me han pedido que les diga que no están en casa.

1069
01:12:18,154 --> 01:12:21,630
Y aunque lo fueran,
la respuesta sería: Sin comentarios.

1070
01:12:21,630 --> 01:12:24,678
Hola, mayordomo. Eres el mayordomo.
Debes haber visto algo.

1071
01:12:24,678 --> 01:12:26,876
¡Sí, cuéntanos qué vio el mayordomo!

1072
01:12:26,876 --> 01:12:28,951
- Sin comentarios.
- ¿Es verdad?

1073
01:12:28,951 --> 01:12:32,635
que ella tuvo una aventura
¿Con todo el personal doméstico menos tú?

1074
01:12:32,635 --> 01:12:34,551
¿Es eso cierto?

1075
01:12:34,551 --> 01:12:36,437
Eso, señor, es completamente falso.

1076
01:12:36,437 --> 01:12:38,875
¡Ah, entonces el mayordomo sí lo hizo!

1078
01:12:40,598 --> 01:12:41,874
Sin comentarios.

1079
01:12:44,200 --> 01:12:46,350
No me gusta Harold Hump. No lo soporto.

1080
01:12:46,350 --> 01:12:49,079
Es gracioso. Él tampoco te soporta.

1081
01:12:49,079 --> 01:12:51,116
- ¿Quieres quedarte callado y escuchar?
- Está bien.

1082
01:12:51,116 --> 01:12:54,112
Hola, buenas noches, buenas noches y bienvenido.

1083
01:12:55,240 --> 01:12:57,470
Desde el asunto Keeler o Watergate

1084
01:12:57,470 --> 01:13:01,075 ¿Se ha despertado tanto el interés público?
en los asuntos de Estado.

1085
01:13:01,075 --> 01:13:04,755
Me refiero, por supuesto, al caso
de Madame Emmannuelle Prévert.

1087
01:13:06,273 --> 01:13:07,315
¡Mierda!

1088
01:13:07,315 --> 01:13:11,359
Ahora la señora Prevert ha dado su consentimiento.
y uso la palabra deliberadamente,

1089
01:13:11,359 --> 01:13:13,874
ser entrevistado por primera vez.

1091
01:13:22,040 --> 01:13:23,837
- Señora Prévert.
- Orar-ver.

1092
01:13:23,837 --> 01:13:25,273
Disculpe.

1093
01:13:30,400 --> 01:13:34,188
Señora Prevert, gracias por permitirme
para dejar las cosas claras

1094
01:13:34,188 --> 01:13:36,874
- para nuestros espectadores.
- De nada.

1095
01:13:36,874 --> 01:13:40,999
¿Aprovecharás ahora esta oportunidad?
para negar las acusaciones formuladas en su contra?

1096
01:13:40,999 --> 01:13:42,035
No.

1097
01:13:42,035 --> 01:13:45,635
¿No aprovecharás la oportunidad?
¿O no los negarás?

1098
01:13:45,635 --> 01:13:47,711
- ¿Cual?
- Ambos.

1099
01:13:47,711 --> 01:13:49,313
No atrapará a la señora.

1100
01:13:49,313 --> 01:13:50,879
¡Bastante! Sí.

1101
01:13:50,879 --> 01:13:53,872
¿Niega las acusaciones?
que se han hecho contra ti?

1102
01:13:53,872 --> 01:13:54,949
No.

1103
01:13:54,949 --> 01:13:56,792
¿No quieres decir que sí?

1104
01:13:56,792 --> 01:13:58,711
No, quiero decir no.

1105
01:13:58,711 --> 01:14:02,076
¿No niegas las acusaciones en absoluto?

1106
01:14:02,076 --> 01:14:06,438
No. Aparte de un pequeño adorno,
son sustancialmente ciertas.

1107
01:14:06,438 --> 01:14:09,398
Quieres decir que no vas a ir
¿Negar las acusaciones?

1108
01:14:09,398 --> 01:14:10,799
¿Por qué debería hacerlo?

1109
01:14:10,799 --> 01:14:13,269
- Todos los demás lo han hecho.
- Ese es su problema.

1110
01:14:13,269 --> 01:14:16,079
- Eso les dice, niña.
- ¡Adelante, señora!

1111
01:14:16,079 --> 01:14:17,798
¡Shh!

1112
01:14:17,798 --> 01:14:20,952
Espera un minuto. Aclaremos esto.

1113
01:14:22,040 --> 01:14:28,388
¿Es cierto o falso que realmente tuviste un...
¿Encuentro afectuoso con el Primer Ministro?

1114
01:14:28,388 --> 01:14:30,471
Verdadero. Lo recuerdo bastante bien.

1115
01:14:30,471 --> 01:14:35,031
No siempre recuerdo a todos
Tengo una aventura con él, pero lo recuerdo.

1116
01:14:35,031 --> 01:14:37,076
Era muy encantador.

1117
01:14:37,076 --> 01:14:41,312
Me intercaló en el medio
una reunión de gabinete y una visita de los sindicatos.

1118
01:14:41,312 --> 01:14:43,516
Por supuesto, estaba un poco distraído.

1119
01:14:43,516 --> 01:14:45,113
¡Apuesto a que lo era!

1120
01:14:45,113 --> 01:14:46,758
¿Un poco? ¡Ja ja!

1121
01:14:46,758 --> 01:14:48,796
Yo también lo estaría.

1122
01:14:48,796 --> 01:14:49,949
¿Te importa?

1123
01:14:49,949 --> 01:14:53,350
¿Qué pasa con las otras personas?
mencionado en la prensa?

1124
01:14:53,350 --> 01:14:57,115
Oh, todos estaban un poco distraídos.
La gente ocupada suele serlo.

1125
01:14:58,840 --> 01:15:00,478
- ¿En realidad?
- Por eso,

1126
01:15:00,478 --> 01:15:03,677
En ocasiones tengo que recurrir a variaciones.

1127
01:15:03,677 --> 01:15:07,673
- ¿Te das cuenta de lo que estás admitiendo?
- Sí.

1128
01:15:07,673 --> 01:15:11,196
¿Quieres aprovechar esta oportunidad?
para expresar tus arrepentimientos

1129
01:15:11,196 --> 01:15:13,271
- sobre estos asuntos?
- No.

1130
01:15:13,271 --> 01:15:15,510
¿No los niegas y no te arrepientes de ellos?

1131
01:15:15,510 --> 01:15:17,716
Sí, no lo hago.

1132
01:15:17,716 --> 01:15:20,394
¿Tienes un sentido del bien y del mal?

1133
01:15:20,394 --> 01:15:21,799
Oh sí.

1134
01:15:21,799 --> 01:15:24,348
- ¿Entonces admitirás que hiciste mal?
- No.

1135
01:15:24,348 --> 01:15:29,230
¿No tienes reparos en que tu
¿Es probable que estas acciones derroquen al gobierno?

1136
01:15:29,230 --> 01:15:31,993
- Eso es muy improbable.
- ¿En realidad?

1137
01:15:31,993 --> 01:15:36,710
Los periódicos omitieron mencionar que había dado
igual tiempo al líder de la oposición.

1138
01:15:36,710 --> 01:15:41,555
Me intercaló entre una reunión
del gabinete de sombra y un juego de golf.

1139
01:15:41,555 --> 01:15:43,517
¡Apuesto a que mantuvo la vista fija en la pelota!

1140
01:15:43,517 --> 01:15:47,229
Debe ser el único hombre
¡Quién consiguió un hoyo en uno el día 19!

1141
01:15:48,920 --> 01:15:50,512
¿Pero por qué?

1142
01:15:50,512 --> 01:15:54,195
¿Por qué lo hiciste?
La esposa de un embajador, ¿hace todo esto?

1143
01:15:54,195 --> 01:15:58,159
¿Se te ocurre alguna forma mejor?
de ganar amigos para tu país?

1144
01:15:59,880 --> 01:16:00,835
Mira...

1145
01:16:02,920 --> 01:16:06,151
¿Compartes la filosofía?
de ciertas otras damas

1146
01:16:06,151 --> 01:16:09,391
quien ha dicho eso
haciendo el amor con mucha gente,

1147
01:16:09,391 --> 01:16:12,836
Están ampliando las fronteras.
de las relaciones humanas?

1148
01:16:12,836 --> 01:16:14,353
No. Esto es...

1149
01:16:14,353 --> 01:16:15,475
¿Cómo dices?

1150
01:16:15,475 --> 01:16:17,915
...mierda.

1151
01:16:19,280 --> 01:16:21,794
¿Qué pasa con tu marido?

1152
01:16:21,794 --> 01:16:23,598
Oh, él también piensa que es una tontería.

1153
01:16:30,760 --> 01:16:32,398
¿Qué... qué estás haciendo?

1154
01:16:32,398 --> 01:16:33,833
Hablas demasiado.

1155
01:16:34,920 --> 01:16:36,592
Lo cortaremos ahí, ¿vale?

1156
01:16:37,640 --> 01:16:39,153
¿Está en vivo?

1157
01:16:39,153 --> 01:16:43,631
¿De quién fue esa maldita idea?
Al menos córtalo el de Estados Unidos, ¿vale?

1158
01:16:43,631 --> 01:16:47,429
Está saliendo ahora, por satélite,
en todo el mundo con traducciones?

1159
01:16:49,760 --> 01:16:52,069
Buenas noches. ¿Qué crees que estás haciendo?

1160
01:16:53,160 --> 01:16:55,515
Buenas... buenas noches a todos.

1161
01:16:55,515 --> 01:16:56,589
Gracias.

1162
01:16:56,589 --> 01:16:57,908
¡Córtalo! ¡Córtalo!

1163
01:16:57,908 --> 01:16:59,752
¿Qué estás haciendo?

1164
01:16:59,752 --> 01:17:01,671
Cortar. Corte al comercial

1165
01:17:01,671 --> 01:17:03,716
Cortar, cortar. Corte a los comerciales.

1166
01:17:10,080 --> 01:17:12,036
Al menos no afectará los ratings.

1167
01:17:18,200 --> 01:17:20,031
¿Teodoro?

1168
01:17:20,031 --> 01:17:21,519
- ¡Teodoro!
(Llaman a la puerta)

1169
01:17:21,519 --> 01:17:22,635
¿Qué estás haciendo?

1170
01:17:22,635 --> 01:17:24,199
¡Nada, madre!

1171
01:17:24,199 --> 01:17:27,158
no estas haciendo nada
Travieso contigo mismo, ¿verdad?

1172
01:17:27,158 --> 01:17:29,515
¿Como ese chico asqueroso de esa novela?

1173
01:17:29,515 --> 01:17:32,194
¡No, madre!

1174
01:17:32,194 --> 01:17:36,478
Bueno, tengo un delicioso pollo al vapor.

1175
01:17:36,478 --> 01:17:41,190
y puré de patatas
con mantequilla, perejil y hierbas para ti.

1176
01:17:41,190 --> 01:17:43,396
No tengo hambre, madre.

1177
01:17:43,396 --> 01:17:45,550
Pero hace días que no comes.

1178
01:17:46,640 --> 01:17:48,676
No estás en huelga de hambre, ¿verdad?

1179
01:17:48,676 --> 01:17:49,909
Sí, madre.

1180
01:17:49,909 --> 01:17:52,355
¿Qué, por esa chica espantosa?

1181
01:17:52,355 --> 01:17:54,590
<i>Sí, madre.</i>

1182
01:17:54,590 --> 01:17:57,558
Entonces la mitad del país debe estar pasando hambre.

1183
01:17:57,558 --> 01:18:01,792
¿No lo entiendes? Amaba a Emmannuelle.
No puedo vivir sin ella.

1184
01:18:01,792 --> 01:18:03,074
Pero...

1185
01:18:03,074 --> 01:18:05,116
No puedo hacer nada bien.

1186
01:18:14,640 --> 01:18:16,596
Voy a pegarme un tiro.

1187
01:18:16,596 --> 01:18:19,478
¡Oh, no, no, cariño!

1188
01:18:19,478 --> 01:18:22,028
Debo. Soy un fracaso.

1189
01:18:22,028 --> 01:18:25,635
Eres todo lo que mamá tiene
ahora que papá se ha ido.

1190
01:18:25,635 --> 01:18:28,029
Soy un completo fracaso.

1191
01:18:30,080 --> 01:18:31,399
- ¡No!
(Disparo)

1192
01:18:35,640 --> 01:18:37,710
Te dije que era un fracaso. Me perdí.

1193
01:18:39,360 --> 01:18:41,590
¡El osito de mamá!

1194
01:18:44,040 --> 01:18:45,155
Noventa y nueve.

1195
01:18:45,155 --> 01:18:46,559
Noventa y nueve.

1196
01:18:46,559 --> 01:18:48,596
Noventa y nueve. Noventa y nueve.

1197
01:18:48,596 --> 01:18:51,274
- Di "noventa y nueve".
- Noventa y nueve.

1198
01:18:51,274 --> 01:18:52,952
Noventa y nueve.

1199
01:18:52,952 --> 01:18:58,751
Veo. Esto se debe al desafortunado accidente.
con esa torre de la iglesia.

1200
01:18:58,751 --> 01:19:00,592
Sí, entendiste el punto.

1201
01:19:00,592 --> 01:19:02,875
<i>No, entendiste el punto.</i>

1202
01:19:02,875 --> 01:19:07,238
Y te resulta difícil
hacer el amor con tu esposa.

1203
01:19:07,238 --> 01:19:09,276
Sí. ¿Me puedes ayudar?

1204
01:19:09,276 --> 01:19:11,669
¿Quieres que haga el amor con tu esposa?

1205
01:19:11,669 --> 01:19:15,116
¡Ah... no, ciertamente no!
Quiero que me ayudes a hacerlo.

1206
01:19:15,116 --> 01:19:16,758
Muy bien.

1207
01:19:16,758 --> 01:19:18,796
Por favor, bájate los pantalones.

1208
01:19:21,480 --> 01:19:23,038
estoy bastante seguro

1209
01:19:23,038 --> 01:19:26,635
Tu condición es psicológica, no patológica.

1210
01:19:26,635 --> 01:19:31,589
No hay absolutamente ninguna razón
¿Por qué no puedes disfrutar de una perfecta

1211
01:19:31,589 --> 01:19:33,716
relación normal con su esposa.

1212
01:19:33,716 --> 01:19:37,315
Pero lo he intentado y lo he intentado.

1213
01:19:37,315 --> 01:19:40,756
Y no se puede generar ningún entusiasmo.

1214
01:19:40,756 --> 01:19:42,398
No puedo plantear nada.

1215
01:19:44,840 --> 01:19:46,796
Parece que tienes el equipo adecuado.

1216
01:19:46,796 --> 01:19:48,313
Es usted muy amable.

1217
01:19:49,680 --> 01:19:52,797
Doctor, tiene las manos muy frías.

1218
01:19:52,797 --> 01:19:53,835
Lo siento.

1219
01:19:57,040 --> 01:19:57,995
Tos.

1220
01:19:59,320 --> 01:20:01,151
Sí. Como pensé.

1221
01:20:01,151 --> 01:20:03,196
Todo está en tu mente.

1222
01:20:03,196 --> 01:20:04,633
¿Está seguro?

1223
01:20:04,633 --> 01:20:06,870
Lo probaré. ¡Enfermero!

1224
01:20:06,870 --> 01:20:09,793
Espera un minuto.
No tengo nada puesto. No soy decente.

1225
01:20:09,793 --> 01:20:13,634
Ella es enfermera.
Está acostumbrada a ver cosas así.

1226
01:20:15,400 --> 01:20:17,231
Ábrete el abrigo, por favor, enfermera.

1227
01:20:23,680 --> 01:20:25,398
Gracias, enfermera.

1228
01:20:27,040 --> 01:20:28,393
Verás.

1229
01:20:28,393 --> 01:20:31,916
No te pasa nada.
Estás haciendo un escándalo

1230
01:20:31,916 --> 01:20:35,629
- sobre una cosa tan pequeña.
- Yo no diría eso.

1231
01:20:43,920 --> 01:20:45,876
Te resfriarás en el ojo.

1232
01:20:45,876 --> 01:20:47,916
Es increíble.

1233
01:20:47,916 --> 01:20:50,514
- ¿Qué es?
- Debe estar muy mal.

1234
01:20:50,514 --> 01:20:52,556
¿Qué es? ¿A quién tiene en la cama ahora?

1235
01:20:52,556 --> 01:20:55,518
Nunca me creerás cuando te lo diga.
El embajador.

1236
01:20:55,518 --> 01:20:57,238
- ¿Cuál?
- Su marido.

1237
01:20:58,280 --> 01:21:01,955
¡Oh! Bueno, supongo que un cambio.
es tan bueno como un descanso.

1238
01:21:04,680 --> 01:21:06,875
Eso fue maravilloso, cariño.

1239
01:21:06,875 --> 01:21:09,349
No pienses en ello.

1240
01:21:09,349 --> 01:21:13,149
Es un buen ejercicio. Acumula la madera.

1241
01:21:13,149 --> 01:21:15,310
Y tu recto abdominal.

1242
01:21:15,310 --> 01:21:17,356
- Te diré algo más.
- ¿Qué?

1243
01:21:17,356 --> 01:21:19,396
Es mucho mejor que levantar pesas.

1244
01:21:22,560 --> 01:21:27,111
Nunca he dejado de tomar mi pastilla desde...
desde que dejé la escuela.

1245
01:21:28,160 --> 01:21:33,553
Bueno, la píldora es sólo 99,99% segura, ¿sabes?

1246
01:21:33,553 --> 01:21:37,519
Me temo que eres el desafortunado 0.001.

1247
01:21:37,519 --> 01:21:39,556
Nunca había oído hablar de eso antes.

1248
01:21:39,556 --> 01:21:41,710
Quiero decir, no me importa ser madre,

1249
01:21:41,710 --> 01:21:44,951
siempre y cuando no interrumpa
Con mi vida amorosa demasiado larga.

1250
01:21:44,951 --> 01:21:50,558
Respetuosamente sugeriría que unos meses
un despido podría hacerte mucho bien.

1251
01:21:51,760 --> 01:21:54,433
También podría hacerle mucho bien al mundo.

1252
01:21:56,760 --> 01:22:00,673
Bueno, entonces eso es todo. Creo que deberíamos celebrar.

1253
01:22:00,673 --> 01:22:03,149
¿Por qué no? Vayamos detrás de la pantalla.

1254
01:22:03,149 --> 01:22:03,911
¿Por qué?

1255
01:22:03,911 --> 01:22:07,390
Para celebrar. he estado leyendo
todo sobre lo travieso que eres,

1256
01:22:07,390 --> 01:22:10,438
y estoy pensando,
Ambos podemos ser traviesos juntos.

1257
01:22:10,438 --> 01:22:13,239
¿Cómo te atreves? Soy una señora casada.

1258
01:22:17,600 --> 01:22:18,555
¿Enfermero?

1259
01:22:19,600 --> 01:22:21,192
Ya voy, doctor.

1260
01:22:21,192 --> 01:22:24,556
- Emile, tengo algunas noticias para ti.
- ¿Sí? ¿Qué pasa, cariño?

1261
01:22:24,556 --> 01:22:27,393
¿Qué dirías?
¿A una ampliación del hogar?

1262
01:22:27,393 --> 01:22:31,792
Ah, no, no, no. Ya teníamos la inflación.
Todo está subiendo.

1263
01:22:31,792 --> 01:22:36,317
Ahí están Loins, señora Dangle, Leyland.
Incluso el viejo Richmond tuvo un aumento.

1264
01:22:36,317 --> 01:22:39,949
Estoy hablando de un bebé. Estoy embarazada.

1265
01:22:39,949 --> 01:22:42,634
Oh, me siento débil. Debo sentarme. ¡Oh!

1266
01:22:42,634 --> 01:22:46,759
Oh, me he vuelto raro.
Voy a ser padre. ¡Oh!

1267
01:22:46,759 --> 01:22:50,037
- ¿No te importa?
- ¿Mente? Creo que es maravilloso.

1268
01:22:50,037 --> 01:22:53,476
Yo también, pero no entiendo.
Cómo conseguir que un bebé tome la píldora.

1269
01:22:53,476 --> 01:22:55,596
Tengo una confesión que hacerte.

1270
01:22:55,596 --> 01:23:00,435
Quería ser el único hombre en tu vida.
y pensé: maternidad.

1271
01:23:00,435 --> 01:23:05,230
- ¿Maternidad?
- Una madre devota no tiene tiempo que perder.

1272
01:23:05,230 --> 01:23:10,155
- ¿Qué me estás diciendo?
- Cuando dormías, te quité las pastillas.

1273
01:23:10,155 --> 01:23:14,028
- Pero no he dejado de tomarlos.
- Pensaste que te los estabas llevando,

1274
01:23:14,028 --> 01:23:18,955
pero tengo un amigo químico para compensar
un sustituto y los colocó en su paquete.

1275
01:23:18,955 --> 01:23:21,110
- ¡Oh la la!
- ¿Estás enojado?

1276
01:23:21,110 --> 01:23:25,910
No. Así que todo el tiempo.
He estado tomando algunas pastillas inofensivas.

1277
01:23:25,910 --> 01:23:28,719
No eran exactamente inofensivos.

1278
01:23:28,719 --> 01:23:31,792
- ¿Cuáles eran?
- Eran pastillas para la fertilidad.

1280
01:23:35,680 --> 01:23:37,636
Hip hip... ¡hurra!

1281
01:23:37,636 --> 01:23:39,756
¡Hurra, cadera, cadera!

1283
01:23:42,840 --> 01:23:44,637
¿No se parecen a su padre?

1284
01:23:44,637 --> 01:23:47,029
 La mujer esta loca de amor

1285
01:23:47,029 --> 01:23:48,792
 ella esta amando toda la noche

1286
01:23:48,792 --> 01:23:51,314
 La mujer esta loca de amor

1287
01:23:51,314 --> 01:23:52,958
 No pararé por un bocado

1288
01:23:52,958 --> 01:23:55,793
 La mujer esta loca de amor

1289
01:23:55,793 --> 01:23:57,438
 ella esta sola

1290
01:23:57,438 --> 01:24:01,035
 A veces trabajo tan duro
Desearía que me dejara en paz

1291
01:24:01,035 --> 01:24:03,509
 La mujer esta loca de amor

1292
01:24:03,509 --> 01:24:05,272
 ella esta amando toda la noche

1293
01:24:05,272 --> 01:24:07,590
 La mujer esta loca de amor

1294
01:24:07,590 --> 01:24:09,432
No pararé por un bocado

1295
01:24:09,432 --> 01:24:11,636
 La mujer esta loca de amor

1296
01:24:11,636 --> 01:24:13,551
 ella esta sola

1297
01:24:13,551 --> 01:24:17,713
 A veces se vuelve tan difícil
simplemente no quiero volver a casa

1298
01:24:17,713 --> 01:24:19,870
 La mujer esta loca de amor

1299
01:24:19,870 --> 01:24:21,678
 ella esta amando toda la noche

1300
01:24:21,678 --> 01:24:23,716
 La mujer esta loca de amor

1301
01:24:24,040 --> 01:24:25,996
 No pararé por un bocado